Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

and there will be a shelter for shade from heat by day and a refuge and shelter from storm and rain.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And there shall be a pavilion for shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge and a shelter from storm and from rain.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Féach an chaibidil

Common English Bible

which will be a booth by day for shade from the heat and a hiding place and shelter from a stormy downpour.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there will be a tabernacle for shade from the heat in daytime, and for security, and for protection from the whirlwind and from rain.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat; and for a security and covert from the whirlwind and from rain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 4:6
17 Tagairtí Cros  

The name of the  Lord is a strong tower; the righteous run to it and are protected.  ,


What answer will be given to the messengers from that nation? The Lord has founded Zion, and his oppressed people find refuge in her.


For you have been a stronghold for the poor person, a stronghold for the needy  in his distress, a refuge from storms and a shade from heat. When the breath of the violent is like a storm against a wall,


And the Lord will make the splendour of his voice heard and reveal his arm   striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.


Indeed, a king will reign righteously, and rulers will rule justly.


Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like flowing streams  in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.


He will be a sanctuary; but for the two houses of Israel, he will be a stone  to stumble over and a rock to trip over, and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.


‘Therefore say, “This is what the Lord God says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them  in the countries where they have gone.”


By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.


so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.


They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.