Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 30:23 - Christian Standard Bible Anglicised

Then he will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then will He give you rain for the seed with which you sow the soil, and bread grain from the produce of the ground, and it will be rich and plentiful. In that day your cattle will feed in large pastures.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;

Féach an chaibidil

Common English Bible

God will provide rain for the seed you sow in the ground, and the food the ground produces will be rich and abundant. On that day, your cattle will graze in large pastures.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And wherever you sow seed upon the earth, rain will be given to the seed. And bread from the grain of the earth will be very plentiful and full. In that day, the lamb will pasture in the spacious land of your possession.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And rain shall be given to thy seed, wheresoever thou shalt sow in the land: and the bread of the corn of the land shall be most plentiful and fat. The lamb in that day shall feed at large in thy possession.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 30:23
33 Tagairtí Cros  

when seven well-fed, healthy-looking cows came up from the Nile and grazed among the reeds.


The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years. The dreams mean the same thing.


During the seven years of abundance the land produced outstanding harvests.


On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.  ,


You will be happy as you sow seed beside abundant water, and as you let oxen and donkeys range freely.


On that day the Branch  of the Lord will be beautiful and glorious,  and the fruit of the land  will be the pride and glory  of Israel’s survivors.


I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briars will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.


The Lord will always lead you, satisfy you in a parched land, and strengthen your bones. You will be like a watered garden and like a spring whose water never runs dry.


People will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.


Can any of the worthless idols of the nations  bring rain? Or can the skies alone give showers? Are you not the  Lord our God? We therefore put our hope in you, for you have done all these things.


For Israel is as obstinate as a stubborn cow. Can the Lord now shepherd them like a lamb in an open meadow?


Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.


‘If you follow my statutes and faithfully observe my commands,


Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.


Ask the Lord for rain in the season of spring rain. The Lord makes the rain clouds, and he will give them showers of rain and crops in the field for everyone.


Bring the full tenth into the storehouse  so that there may be food in my house.  Test me in this way,’  says the Lord of Armies. ‘See if I will not open the floodgates of heaven  and pour out a blessing for you without measure.


But for you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,  and you will go out and playfully jump like calves from the stall.


But seek first the kingdom of God   , and his righteousness,   and all these things will be provided for you.


I  will provide rain for your land in the proper time, the autumn and spring rains,  and you will harvest your grain, new wine, and fresh oil.


For the training of the body has limited benefit,  but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.