Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 But for you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,  and you will go out and playfully jump like calves from the stall.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 But unto you who revere and worshipfully fear My name shall the Sun of Righteousness arise with healing in His wings and His beams, and you shall go forth and gambol like calves [released] from the stall and leap for joy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 But the sun of righteousness will rise on those revering my name; healing will be in its wings so that you will go forth and jump about like calves in the stall.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 But unto you, who fear my name, the Sun of justice will arise, and health will be in his wings. And you will go forth and leap like the calves of the herd.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 4:2
57 Tagairtí Cros  

is like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, the glisten of rain on sprouting grass.’


The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.


The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter   #– #like the light of seven days #– #on the day  that the Lord bandages his people’s injuries and heals the wounds he inflicted.


Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness, and streams in the desert;


he says, ‘It is not enough for you to be my servant raising up the tribes of Jacob and restoring the protected ones of Israel. I will also make you a light for the nations, to be my salvation to the ends of the earth.’


Who among you fears the  Lord and listens to his servant? Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of the  Lord; let him lean on his God.


But he was pierced because of our rebellion, crushed because of our iniquities; punishment  for our peace was on him, and we are healed by his wounds.


The people walking in darkness have seen a great light; a light has dawned on those living in the land of darkness.


Heal me, Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved, for you are my praise.


But I will bring you health and will heal you of your wounds – this is the  Lord’s declaration – for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.


Yet I will certainly bring health  and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance  of true peace.


All kinds of trees providing food will grow along both banks of the river. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail.  Each month they will bear fresh fruit because the water comes from the sanctuary. Their fruit will be used for eating and their leaves for healing.’


Come, let’s return to the  Lord. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.


Let’s strive to know the  Lord. His appearance is as sure as the dawn. He will come to us like the rain, like the spring showers that water the land.


At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance  was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.


The blind receive their sight, the lame walk, those with leprosy   are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news,


‘Jerusalem, Jerusalem,   who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks   under her wings, but you were not willing!


His mercy is from generation to generation on those who fear him.


Because of our God’s merciful compassion, the dawn from on high  will visit us


a light for revelation to the Gentiles  , and glory to your people Israel.


The Word  became flesh  and dwelt  among us. We observed his glory,  the glory as the one and only  Son  from the Father, full of grace and truth.


In him was life,  , and that life was the light  of men.


He was not the light, but he came to testify  about the light.


He has blinded   their eyes and hardened their hearts, so that they would not see with their eyes or understand with their hearts, and turn, and I would heal them.   ,


Jesus spoke to them again: ‘I am   the light   of the world. Anyone who follows me will never walk in the darkness but will have the light of life.’


We   must do the works   of him who sent me   while it is day.   Night is coming when no one can work.


‘Brothers and sisters, children of Abraham’s race, and those among you who fear God, it is to us that the word of this salvation has been sent.


For this is what the Lord has commanded us: I have made you a light for the Gentiles to bring salvation to the ends of the earth.’  ,


to open their eyes   so that they may turn   from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.”


We ought to thank God always for you, brothers and sisters, and rightly so, since your faith is flourishing and the love  each one of you has for one another  is increasing.


We also have the prophetic word strongly confirmed, and you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place,  until the day dawns  and the morning star  rises in your hearts.


But grow in the grace and knowledge  of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity.  ,


Yet I am writing you a new command, which is true in him and in you, because the darkness is passing away  and the true light  is already shining.


The nations were angry, but your wrath has come. The time has come for the dead to be judged and to give the reward to your servants the prophets, to the saints, and to those who fear your name, both small and great, and the time has come to destroy those who destroy the earth.


just as I have received this from my Father. I will also give him the morning star.


‘I, Jesus, have sent my angel to attest these things to you for the churches. I am the Root   and descendant of David,   the bright morning star.’


down the middle of the city’s main street. The tree of life was on each side of the river, bearing twelve kinds of fruit, producing its fruit every month.  The leaves of the tree are for healing the nations,


May the Lord reward you for what you have done,  and may you receive a full reward from the Lord God of Israel, under whose wings you have come for refuge.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí