Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 3:2 - Christian Standard Bible Anglicised

heroes and warriors, judges and prophets, fortune-tellers and elders,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The mighty man and the man of war, the judge and the [professional] prophet, the one who foretells by divination and the old man,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

Féach an chaibidil

Common English Bible

soldier and warrior; judge and prophet; fortune-teller and elder;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the strong man, and the man of war, the judge and the prophet, and the seer and the elder;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The strong man and the man of war, the judge and the prophet, and the cunning man, and the ancient:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 3:2
12 Tagairtí Cros  

All Israel was registered in the genealogies that are written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled  to Babylon because of their unfaithfulness.


commanders of fifty and dignitaries, counsellors, cunning magicians,  and necromancers.


‘Now say to that rebellious house,  “Don’t you know what these things mean? ” Tell them, “The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and officials,  and brought them back with him to Babylon.


He took one of the royal family  and made a covenant with him, putting him under oath.  Then he took away the leading men of the land,


He said to me, ‘Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his idol? For they are saying, “The Lord does not see us. The Lord has abandoned the land.” ’


He spoke to the others in my hearing: ‘Pass through the city after him and start killing; do not show pity or spare them!


I will cut off the judge  from the land and kill all its officials  with him. The Lord has spoken.