Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 27:6 - Christian Standard Bible Anglicised

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the days and generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God]. [Hos. 14:1-6; Rom. 11:12.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In coming days, Jacob will take root; Israel will blossom and sprout and fill the whole world with produce.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As they advance with violence against Jacob, Israel will flourish and spring forth, and they will fill the face of the world with offspring.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with seed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 27:6
21 Tagairtí Cros  

They swirl about, turning round and round at his direction, accomplishing everything he commands them over the surface of the inhabited world.


The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a wildflower.  ,


It will blossom abundantly and will also rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendour of Carmel and Sharon. They will see the glory of the  Lord, the splendour of our God.


The surviving remnant of the house of Judah will again take root  downwards and bear fruit upwards.


On that day the Branch  of the Lord will be beautiful and glorious,  and the fruit of the land  will be the pride and glory  of Israel’s survivors.


Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed  is the stump.


The least will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord; I will accomplish it quickly in its time.


Thanksgiving will come out of them, a sound of rejoicing. I will multiply them, and they will not decrease; I will honour them, and they will not be insignificant.


I will fill you with people, with the whole house of Israel in its entirety.  The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.


‘ “You, mountains of Israel, will produce your branches  and bear your fruit for my people Israel, since their arrival is near.


I will sow her  in the land for myself, and I will have compassion on Lo-ruhamah; I will say to Lo-ammi: You are my people, and he will say, ‘You are my God.’


‘Many nations will join themselves to the Lord on that day and become my  people.  I will dwell among you, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you.


And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs  according to the promise.


For we are the circumcision,  the ones who worship by the Spirit  of God, boast in Christ Jesus,  and do not put confidence in the flesh #– #


The seventh angel blew his trumpet,  and there were loud voices in heaven saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.