Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 30:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 Thanksgiving will come out of them, a sound of rejoicing. I will multiply them, and they will not decrease; I will honour them, and they will not be insignificant.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Out of them [city and palace] will come songs of thanksgiving and the voices of those who make merry. And I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 There will be laughter and songs of thanks. I will add to their numbers so they don’t dwindle away. I will honor them so they aren’t humiliated.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And praise will go forth from them, with the voice of those who play. And I will multiply them, and they will not be lessened. And I will glorify them, and they will not be weakened.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And out of them shall come forth praise and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 30:19
39 Tagairtí Cros  

They observed the Festival of Unleavened Bread for seven days  with joy, because the Lord had made them joyful, having changed the Assyrian king’s attitude towards them, so that he supported them  in the work on the house of the God of Israel.


Then all the people began to eat and drink, send portions, and have a great celebration,  because they had understood the words that were explained to them.


The whole community that had returned from exile  made shelters and lived in them. The Israelites had not celebrated like this from the days of Joshua son of Nun until that day.  And there was tremendous joy.


On that day you will say: ‘I will give thanks to you, Lord, although you were angry with me. Your anger has turned away, and you have comforted me.


You have added to the nation,  Lord. You have added to the nation; you are honoured. You have expanded all the borders of the land.


In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.


and the ransomed of the  Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.


And the ransomed of the  Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.


For the Lord will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the  Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.


Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.


so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you.’


The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you. The Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendour.


The least will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord; I will accomplish it quickly in its time.


Yes, the coasts and islands will wait for me with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from far away, their silver and gold with them, for the honour of the  Lord your God, the Holy One of Israel, who has glorified you.


Then people will come from the cities of Judah and from the area around Jerusalem, from the land of Benjamin and from the Judean foothills, from the hill country and from the Negev,  bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thanksgiving sacrifices to the house of the Lord.


When you multiply and increase in the land,  in those days #– #this is the Lord’s declaration #– #no one will say again, ‘The ark of the Lord’s covenant.’  It will never come to mind, and no one will remember or miss it. Another one will not be made.


‘Look, the days are coming’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘when I will sow the house of Israel  and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.


Again I will build you so that you will be rebuilt, Virgin Israel. You will take up your tambourines again and go out in joyful dancing.


Even as the stars of heaven cannot be counted, and the sand of the sea cannot be measured,  so too I will make innumerable the descendants of my servant David and the Levites who minister to me.’


‘ “This is what the Lord God says: I will respond to the house of Israel and do this for them:  I will multiply them in number like a flock.


So I prophesied as he commanded me; the breath entered them,  and they came to life and stood on their feet, a vast army.


I will make a covenant of peace with them;  it will be a permanent covenant  with them. I will establish and multiply them and will set my sanctuary among them for ever.


I will whistle  and gather them because I have redeemed   them; they will be as numerous as they once were.


On that day the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem,  so that on that day the one who is weakest among them will be like David on that day, and the house of David will be like God, like the angel of the Lord, before them.


He said to him, ‘Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and animals in it.’


The Lord of Armies says this: ‘The fast of the fourth month,  the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth  will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace.’


I have given them the glory   you have given me, so that they may be one as we are one.


so that the proven character of your faith   #– #more valuable than gold which, though perishable, is refined by fire   #– #may result  in praise, glory, and honour  at the revelation of Jesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí