Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 19:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Egypt’s spirit will be disturbed within it, and I will frustrate its plans. Then they will enquire of worthless idols, ghosts, mediums, and spiritists.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the spirit of the Egyptians within them will become exhausted and emptied out and will fail, and I will destroy their counsel and confound their plans; and they will seek counsel from the idols and the sorcerers, and from those having familiar spirits (the mediums) and the wizards.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek unto the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Egypt’s spirit will fail from within; I will frustrate their plans. They will consult the idols and spirits and ghosts and fortune-tellers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the spirit of Egypt will be ruptured to its very core. And I will cast down their plan violently. And they will seek answers from their false images, and their diviners, and those led by demons, and their seers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the spirit of Egypt shall be broken in the bowels thereof, and I will cast down their counsel: and they shall consult their idols, and their diviners, and their wizards and soothsayers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 19:3
28 Tagairtí Cros  

Then someone reported to David, ‘Ahithophel is among the conspirators with Absalom.’ ‘Lord,’ David pleaded, ‘please turn the counsel of Ahithophel into foolishness! ’


Since the Lord had decreed  that Ahithophel’s good advice be undermined  in order to bring about Absalom’s ruin, Absalom and all the men of Israel said, ‘The advice of Hushai the Archite is better than Ahithophel’s advice.’


When Ahithophel realised that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his home town. He set his house in order and hanged himself.  So he died and was buried in his father’s tomb.


Ahaziah  had fallen through the latticed window of his upstairs room in Samaria  and was injured. So he sent messengers, instructing them, ‘Go and enquire of Baal-zebub,  , the god of Ekron,  whether I will recover from this injury.’


Saul died for his unfaithfulness to the Lord because he did not keep the Lord’s word.  He even consulted a medium for guidance,


No wisdom, no understanding, and no counsel will prevail against the  Lord.


The Lord of Armies himself has planned it; therefore, who can stand in its way? It is his hand that is outstretched, so who can turn it back?


Dibon went up to its temple to weep at its high places. Moab wails on Nebo and at   Medeba. Every head is shaved; every beard is chopped short.


A pronouncement  concerning Egypt: Look, the Lord rides on a swift cloud and is coming to Egypt. Egypt’s worthless idols will tremble before him, and Egypt will lose heart.


who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;


So take your stand with your spells and your many sorceries, which you have wearied yourself with from your youth. Perhaps you will be able to succeed; perhaps you will inspire terror!


For I will not accuse you for ever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.


When they say to you, ‘Enquire of the mediums and the spiritists who chirp and mutter,’  shouldn’t a people enquire of their God?  Should they enquire of the dead on behalf of the living?


Why have your strong ones been swept away? Each has not stood, for the Lord has thrust him down.


And when they ask you, “Why are you groaning? ” then say, “Because of the news that is coming.  Every heart will melt, and every hand will become weak. Every spirit will be discouraged, and all knees will run with urine.  , Yes, it is coming and it will happen. This is the declaration of the Lord God.” ’


Will your courage endure  or your hands be strong in the days when I deal with you? I, the Lord, have spoken, and I will act.


In every matter of wisdom and understanding that the king consulted them about, he found them ten times  , better than all the magicians and mediums  in his entire kingdom.


So the king gave orders to summon the magicians, mediums, sorcerers, and Chaldeans  , to tell the king his dreams. When they came and stood before the king,


The king shouted to bring in the mediums, Chaldeans, and diviners. He said to these wise men of Babylon, ‘Whoever reads this inscription and gives me its interpretation will be clothed in purple, have a gold chain round his neck,  and have the third highest position in the kingdom.’


In the morning when Nabal sobered up,  his wife told him about these events. His heart died  and he became a stone.