Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 8:12 - Christian Standard Bible Anglicised

For I will forgive their wrongdoing, and I will never again remember their sins.   ,,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I will be merciful to their unrighteousness, And their sins and their iniquities will I remember no more.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I will be merciful and gracious toward their sins and I will remember their deeds of unrighteousness no more. [Jer. 31:31-34.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“because I will be lenient toward their unjust actions, ” “and I won’t remember their sins anymore.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I will forgive their iniquities, and I will no longer remember their sins."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 8:12
17 Tagairtí Cros  

‘I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.


I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.


No longer will one teach his neighbour or his brother, saying, “Know the Lord,”  for they will all know me, from the least to the greatest of them’   #– #this is the Lord’s declaration. ‘For I will forgive their iniquity  and never again remember their sin.


I will purify them from all the iniquity they have committed against me,  and I will forgive all the iniquities they have committed against me, rebelling against me.


In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – one will search for Israel’s iniquity, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found, for I will forgive  those I leave as a remnant.


Who is a God like you, forgiving iniquity and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not hold on to his anger for ever because he delights in faithful love.


He will again have compassion on us; he will vanquish our iniquities. You will cast all our   sins into the depths of the sea.


And this will be my covenant with them   , when I take away their sins.   ,


In him we have redemption  through his blood, the forgiveness  of our trespasses, according to the riches of his grace


In him we have redemption,  the forgiveness of sins.


and from Jesus Christ, the faithful witness,  the firstborn from the dead  and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has set us free  from our sins by his blood,