Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – one will search for Israel’s iniquity, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found, for I will forgive  those I leave as a remnant.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 In those days and at that time, says the Lord, the iniquity of Israel will be sought, but there will be none, and the sins of Judah [will be sought], but none will be found, for I will pardon those whom I cause to remain as a remnant (the preserved ones who come forth after a long tribulation). [Isa. 1:9; 43:25; Jer. 31:34; 33:8; Rom. 9:27.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 In those days and at that time, declares the LORD, if one searches for the sin of Israel, they will find nothing; if one seeks out the wrongdoing of Judah, they will look in vain. I will forgive those I have spared.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In those days and at that time, says the Lord, the iniquity of Israel will be sought, and there will be none. And the sin of Judah will be sought, and none will be found. For I will be forgiving to them, whom I will leave behind.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 In those days and at that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none: and the sin of Juda, and there shall none be found: for I will be merciful to them whom I shall leave.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:20
30 Tagairtí Cros  

If the Lord of Armies had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.


The remnant will return, the remnant of Jacob, to the Mighty God.


and none there will say, ‘I am ill.’ The people who dwell there will be forgiven  their iniquity.


‘I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.


I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.


No longer will one teach his neighbour or his brother, saying, “Know the Lord,”  for they will all know me, from the least to the greatest of them’   #– #this is the Lord’s declaration. ‘For I will forgive their iniquity  and never again remember their sin.


In those days and at that time I will cause a Righteous Branch to sprout up for David, and he will administer justice and righteousness in the land.


I will purify them from all the iniquity they have committed against me,  and I will forgive all the iniquities they have committed against me, rebelling against me.


Then the remnant of Judah #– #those going to live for a while there in the land of Egypt #– #will have no fugitive or survivor to return to the land of Judah where they are longing  to return to stay,  for they will not return except for a few fugitives.’


In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – the Israelites and Judeans will come together, weeping as they come, and will seek the  Lord their God.


Daughter Zion, your punishment is complete; he will not lengthen your exile. But he will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.


None of the transgressions he has committed will be held against him.  He will live because of the righteousness he has practised.


He will again have compassion on us; he will vanquish our iniquities. You will cast all our   sins into the depths of the sea.


I will leave a meek and humble people  among you, and they will take refuge in the name of the  Lord.


Notice the stone  I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes.  I will engrave an inscription on it’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #‘and I will take away the iniquity of this land in a single day.


He considers no disaster for Jacob; he sees no trouble for Israel. The Lord their God is with them, and there is rejoicing over the King among them.


Therefore repent  and turn back, so that your sins may be wiped out,


God raised up his servant  and sent him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways.’


Now if by grace,  then it is not by works; otherwise grace ceases to be grace.


And the gift is not like the one man’s sin, because from one sin came the judgement,  resulting in condemnation, but from many trespasses came the gift, resulting in justification.


And do not offer any parts  of it to sin  as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God,  and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.


Also, regard the patience of our Lord as salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí