Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 Attack the land of Merathaim, and those living in Pekod. Put them to the sword; completely destroy them – this is the  Lord’s declaration – do everything I have commanded you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Go up against [Babylon] the land of Merathaim [two rebellions, double or intense defiance], even against it and against the inhabitants of Pekod [visitation and punishment]. Slay and utterly destroy them, says the Lord, and do according to all that I have commanded you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: slay and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Attack the land of Merathaim; crush those living in Pekod. Ruin and destroy them, declares the LORD; do all I have commanded you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Ascend against the land of the rulers, and visit against its inhabitants! Scatter and destroy whatever has been left behind them, says the Lord, and act according to all that I have instructed you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Go up against the land of the rulers and punish the inhabitants thereof, waste and destroy all behind them, saith the Lord: and do according to all that I have commanded thee.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:21
17 Tagairtí Cros  

Then David said to Abishai and all his servants, ‘Look, my own son, my own flesh and blood,  intends to take my life   #– #how much more now this Benjaminite! Leave him alone and let him curse me; the Lord has told him to.


Now, have I attacked this place to destroy it without the Lord’s approval?  The Lord said to me, “Attack this land and destroy it.” ’


This is what King Cyrus of Persia says: The Lord, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a temple at Jerusalem in Judah. Any of his people among you may go up, and may the Lord his God be with him.


I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for my rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay  in the streets.


who says to Cyrus,  ‘My shepherd, he will fulfil all my pleasure’ and says to Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Its foundation will be laid.’


All of you, assemble and listen! Who among the idols  has declared these things? The Lord loves him; he will accomplish his will against Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.


I #– #I have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he will succeed in his mission.


I am about to give the command #– #this is the Lord’s declaration #– #and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it.  I will make Judah’s cities a desolation, without inhabitant.’


The one who does the  Lord’s business deceitfully  is cursed, and the one who withholds his sword from bloodshed is cursed.


Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her defence towers have fallen; her walls are demolished. Since this is the  Lord’s vengeance, take your vengeance on her; as she has done, do the same to her.


For a nation from the north will attack her; it will make her land desolate. No one will be living in it – both people and animals will escape.  ,


For I will soon stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will line up in battle formation against her; from there she will be captured. Their arrows will be like a skilled   warrior who does not return empty-handed.


the Babylonians and all the Chaldeans; Pekod, Shoa, and Koa;  and all the Assyrians with them #– #desirable young men, all of them governors and prefects, officers and administrators, all of them riding on steeds.


The God of old is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you and commands, ‘Destroy! ’


Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have.  Do not spare them. Kill men and women, infants and nursing babies, oxen and sheep, camels and donkeys.” ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí