Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 32:2 - Christian Standard Bible Anglicised

When he saw them, Jacob said, ‘This is God’s camp.’ So he called that place Mahanaim.  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Jacob saw them, he said, This is God's army! So he named that place Mahanaim [two armies]. [Gen. 32:7, 10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob said when he saw them, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jacob saw them, he said, “This is God’s camp,” and he named that sacred place Mahanaim.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When he had seen them, he said, "These are the Encampments of God." And he called the name of that place Mahanaim, that is, 'Encampments.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he saw them, he said: These are the camps of God. And he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 32:2
17 Tagairtí Cros  

David had arrived at Mahanaim by the time Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.


Abner son of Ner and soldiers of Ish-bosheth son of Saul marched out from Mahanaim to Gibeon.


Abner son of Ner, commander of Saul’s army,  took Saul’s son Ish-bosheth  , and moved him to Mahanaim.


‘Keep an eye on Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim who is with you. He uttered malicious curses against me the day I went to Mahanaim.  But he came down to meet me at the River Jordan, and I swore to him by the Lord, “I will never kill you with the sword.”


Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim;


Then Elisha prayed, ‘Lord, please open his eyes and let him see.’ So the Lord opened the servant’s eyes, and he saw that the mountain was covered with horses and chariots of fire  all around Elisha.


At that time, men came day after day to help David until there was a great army, like an army of God.  ,


Come back, come back, Shulammite! Come back, come back, that we may look at you! How you gaze at the Shulammite, as you look at the dance  of the two camps!  ,


He said, ‘Do you know why I’ve come to you? I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I leave, the prince of Greece will come.


Suddenly there was a multitude of the heavenly host  with the angel, praising God and saying:


From the tribe of Gad they gave: Ramoth in Gilead, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,


‘Neither,’ he replied. ‘I have now come as commander of the Lord’s army.’ Then Joshua bowed with his face to the ground in homage  and asked him, ‘What does my lord want to say to his servant? ’