Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 14:14 - Christian Standard Bible Anglicised

When Abram heard that his relative had been taken prisoner, he assembled  his 318 trained men, born in his household,  and they went in pursuit as far as Dan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Abram heard that [his nephew] had been captured, he armed (led forth) the 318 trained servants born in his own house and pursued the enemy as far as Dan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Abram heard that his relative had been captured, he took all of the loyal men born in his household, three hundred eighteen, and went after them as far as Dan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When Abram had heard this, namely, that his brother Lot had been taken captive, he numbered three hundred and eighteen of his own armed men and he went in pursuit all the way to Dan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which when Abram had heard, to wit, that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen well appointed: and pursued them to Dan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 14:14
26 Tagairtí Cros  

He treated Abram well because of her, and Abram acquired flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels.


He took his wife, Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,


So Abram said to Lot, ‘Please, let’s not have quarrelling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.


They also took Abram’s nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom,  and they went on.


He brought back all the goods and also his relative Lot and his goods, as well as the women and the other people.


Abram continued, ‘Look, you have given me no offspring, so a slave born in  my house will be my heir.’


Throughout your generations, every male among you is to be circumcised  at eight days old #– #every male born in your household or purchased from any foreigner and not your offspring.


So Abraham took his son Ishmael and those born in his household or purchased #– #every male among the members of Abraham’s household #– #and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.


And all the men of his household #– #whether born in his household or purchased from a foreigner #– #were circumcised with him.


For I have chosen  him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just. This is how the Lord will fulfil to Abraham what he promised him.’


‘Listen to us, my lord. You are a prince of God  among us. Bury your dead in our finest burial place.  None of us will withhold from you his burial place for burying your dead.’


Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. He attacked Ijon,  Dan,  Abel-beth-maacah,  all Chinnereth,  and the whole land of Naphtali.


A friend loves at all times, and a brother is born for a difficult time.


I acquired male and female servants and had slaves who were born in my house.  I also owned livestock #– #large herds and flocks #– #more than all who were before me in Jerusalem.


they took all their men and went to fight with Ishmael son of Nethaniah. They found him by the great pool in Gibeon.


Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah,  which faces Jericho, and the Lord showed him all the land: Gilead as far as Dan,


Children, it is the last hour.  And as you have heard that antichrist  is coming, even now many antichrists have come. By this we know that it is the last hour.


They named the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who was born to Israel. The city was formerly named Laish.


All the Israelites from Dan to Beer-sheba  and from the land of Gilead came out, and the community assembled as one body before the Lord at Mizpah.


Nothing of theirs was missing from the youngest to the oldest, including the sons and daughters, and all the plunder the Amalekites had taken. David got everything back.