Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:31 - Christian Standard Bible Anglicised

God saw all that he had made, and it was very good indeed.  Evening came and then morning: the sixth day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God saw everything that He had made, and behold, it was very good (suitable, pleasant) and He approved it completely. And there was evening and there was morning, a sixth day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God saw everything he had made: it was supremely good. There was evening and there was morning: the sixth day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And God saw everything that he had made. And they were very good. And it became evening and morning, the sixth day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:31
21 Tagairtí Cros  

Evening came and then morning: the third day.


Evening came and then morning: the fourth day.


Evening came and then morning: the fifth day.


God called the light ‘day’, and the darkness he called ‘night’. There was an evening, and there was a morning: one day.


God called the expanse ‘sky’.  Evening came and then morning: the second day.


On the seventh  day God had completed his work that he had done, and he rested  on the seventh day from all his work that he had done.


God blessed the seventh day and declared it holy, for on it he rested  from all his work of creation.


while the morning stars sang together and all the sons of God  shouted for joy?


For the Lord made the heavens and the earth, the sea, and everything in them in six days; then he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and declared it holy.


It is a sign for ever between me and the Israelites, for in six days the Lord made the heavens and the earth, but on the seventh day he rested and was refreshed.’


The Lord has prepared everything for his purpose – even the wicked for the day of disaster.


He has made everything appropriate  in its time.  He has also put eternity in their hearts,  but no one can discover the work God has done from beginning to end.


Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?


The Rock   #– #his work is perfect; all his ways are just. A faithful God,  without bias, he is righteous and true.


For everything created by God is good,  and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,


since it is sanctified by the word of God  and by prayer.