Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

King Cyrus of Persia had them brought out under the supervision of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These Cyrus king of Persia directed Mithredath the treasurer to bring forth and count out to Sheshbazzar [who is Zerubbabel, recognized as the legitimate heir to the throne of David] the prince of Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Persia’s King Cyrus handed them over to Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Cyrus, king of Persia, offered these by the hand of Mithredath, the son of the treasurer, and he counted these out to Sheshbazzar, the leader of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithridates the son of Gazabar, and numbered them to Sassabasar the prince of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 1:8
10 Tagairtí Cros  

The gold and silver articles totalled 5,400. Sheshbazzar brought all of them when the exiles went up from Babylon to Jerusalem.


They came with Zerubbabel,  Jeshua,  Nehemiah, Seraiah,  Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the Israelite men included


He also took from the temple in Babylon the gold and silver articles of God’s house that Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem and carried them to the temple in Babylon.  He released them from the temple in Babylon to a man named Sheshbazzar, the governor by the appointment of King Cyrus.


Then this same Sheshbazzar came and laid the foundation of God’s house in Jerusalem.  It has been under construction from that time until now,  but it has not been completed.


Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak  began to rebuild God’s house in Jerusalem. The prophets of God  were with them, helping them.


I will punish Bel  in Babylon. I will make him vomit what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even Babylon’s wall will fall.


In the second year of King Darius,  , on the first day of the sixth month, the word of the Lord came through the prophet  Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel,  the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest:


The Lord roused the spirit  of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, the spirit of the high priest Joshua son of Jehozadak, and the spirit of all the remnant of the people. They began work on the house of the Lord of Armies, their God,