Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 34:17 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Do not make cast images  of gods for yourselves.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt make thee no molten gods.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall make for yourselves no molten gods.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt make thee no molten gods.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t make metal gods for yourself.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall not make for yourselves any molten gods.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not make to thyself any molten gods.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 34:17
14 Tagairtí Cros  

You behaved more wickedly than all who were before you.  In order to anger me, you have proceeded to make for yourself other gods and cast images,  but you have flung me behind your back.


for he walked in the ways of the kings of Israel  and made cast images of the Baals.


Do not make gods of silver to rival me; do not make gods of gold for yourselves.


Do not make an idol  for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.


‘Celebrate a festival in my honour three times a year.


They have quickly turned from the way I commanded them; they have made for themselves an image of a calf. They have bowed down to it, sacrificed to it, and said, “Israel, these are your gods, who brought you up from the land of Egypt.” ’


Everyone is stupid and ignorant. Every goldsmith is put to shame by his carved image, for his cast images are a lie; there is no breath in them.


Do not turn to worthless idols  or make cast images  of gods for yourselves;  I am the Lord your God.


Since, then, we are God’s offspring, we shouldn’t think that the divine nature is like gold or silver or stone, an image fashioned by human art and imagination.


You see and hear that not only in Ephesus, but in almost all of Asia, this man Paul has persuaded and misled a considerable number of people by saying that gods made by hand are not gods.


“The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the Lord, the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.” And all the people will reply, “Amen! ”


Do not make an idol for yourself in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.


He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, ‘I personally consecrate  the silver to the Lord for my son’s benefit to make a carved image and a silver idol.  I will give it back to you.’