Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 20:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 Do not make an idol  for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 You shall not make yourself any graven image [to worship it] or any likeness of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Do not make an idol for yourself—no form whatsoever—of anything in the sky above or on the earth below or in the waters under the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 You shall not make for yourself a graven image, nor a likeness of anything that is in heaven above or on earth below, nor of those things which are in the waters under the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:4
41 Tagairtí Cros  

So the king sought advice. Then he made two golden calves, and he said to the people, ‘Going to Jerusalem is too difficult for you. Israel, here are your gods  who brought you up from the land of Egypt.’


They served idols, although the Lord had told them, ‘You must not do this.’


Manasseh  set up a carved image of the idol, which he had made, in God’s temple  that God had spoken about to David and his son Solomon: ‘I will establish my name for ever  , in this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel.


Do not make gods of silver to rival me; do not make gods of gold for yourselves.


When the people saw that Moses delayed in coming down from the mountain, they gathered round Aaron and said to him, ‘Come, make gods  for us who will go before us because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt #– #we don’t know what has happened to him! ’


They said to me, “Make gods for us who will go before us because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt #– #we don’t know what has happened to him! ”


He took the gold from them, fashioned it with an engraving tool, and made it into an image of a calf. Then they said, ‘Israel, these are your gods,  who brought you up from the land of Egypt! ’


They have quickly turned from the way I commanded them; they have made for themselves an image of a calf. They have bowed down to it, sacrificed to it, and said, “Israel, these are your gods, who brought you up from the land of Egypt.” ’


‘Do not make cast images  of gods for yourselves.


They will be turned back and utterly ashamed – those who trust in an idol and say to a cast image, “You are our gods! ”


I am the Lord. That is my name, and I will not give my glory to another or my praise to idols.


All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.


I also said to them, ‘Throw away, each of you, the abhorrent things that you prize,  and do not defile yourselves with the idols of Egypt.  I am the Lord your God.’


I went in and looked, and there engraved all round the wall was every kind of abhorrent thing #– #crawling creatures and beasts #– #as well as all the idols of the house of Israel.


He stretched out what appeared to be a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God  to Jerusalem, to the entrance of the inner gate that faces north, where the offensive statue that provokes jealousy  was located.


Do not turn to worthless idols  or make cast images  of gods for yourselves;  I am the Lord your God.


‘Do not make worthless idols for yourselves,  set up a carved image or sacred pillar for yourselves, or place a sculpted stone in your land to bow down to it, for I am the Lord your God.


I speak with him   directly, openly, and not in riddles; he sees the form of the  Lord. So why were you not afraid to speak against my servant Moses? ’


Since, then, we are God’s offspring, we shouldn’t think that the divine nature is like gold or silver or stone, an image fashioned by human art and imagination.


and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man, birds, four-footed animals, and reptiles.


and do not set up a sacred pillar; the Lord your God hates them.


“The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the Lord, the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.” And all the people will reply, “Amen! ”


Do not make an idol for yourself in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.


The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores  broke out on the people who had the mark of the beast and who worshipped its image.


The rest of the people, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands  to stop worshipping demons  and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood,  which cannot see, hear, or walk.


He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, ‘I personally consecrate  the silver to the Lord for my son’s benefit to make a carved image and a silver idol.  I will give it back to you.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí