Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 29:43 - Christian Standard Bible Anglicised

I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by my glory.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God's visible presence].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will meet with the Israelites there, and it will be made holy by my glorious presence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there I will instruct the sons of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there will I command the children of Israel: and the altar shall be sanctified by my glory.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 29:43
20 Tagairtí Cros  

and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory  of the Lord filled the temple.


The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,  in praise to the Lord: For he is good; his faithful love endures for ever. The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.


And because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled God’s temple.


I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim  that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.


This will be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance to the tent of meeting before the Lord, where I will meet you  to speak with you.


I will consecrate the tent of meeting and the altar; I will also consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.


The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.


Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.


Arise, shine, for your light has come, and the glory of the  Lord  shines over you.  ,


Then the Spirit lifted me up  and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.


an ox and a ram for a fellowship offering to sacrifice before the Lord; and a grain offering mixed with oil. For today the Lord is going to appear  to you.’


Moses said, ‘This is what the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord   may appear to you.’


‘See, I am going to send my messenger,  and he will clear the way before me.  Then the Lord you seek  will suddenly come to his temple,  the Messenger of the covenant you delight in #– #see, he is coming,’ says the Lord of Armies.


We all, with unveiled faces, are looking as in a mirror at  , the glory of the Lord  and are being transformed  into the same image  from glory to glory; this is from the Lord who is the Spirit.


For God, who said, ‘Let light shine out of darkness’,  has shone in our hearts to give the light of the knowledge  of God’s glory  in the face of Jesus Christ.


Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed.  We know that when he appears,  we will be like him  because we will see him as he is.