Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 24:17 - Christian Standard Bible Anglicised

The appearance of the Lord’s glory to the Israelites was like a consuming fire  on the mountaintop.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the glory of the Lord appeared to the Israelites like devouring fire on the top of the mountain.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

To the Israelites, the LORD’s glorious presence looked like a blazing fire on top of the mountain.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the appearance of the glory of the Lord was like a burning fire over the summit of the mountain in the sight of the sons of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 24:17
14 Tagairtí Cros  

From the radiance of his presence, blazing coals were ignited.


Smoke rose from his nostrils, and consuming fire came from his mouth; coals were set ablaze by it.


and be prepared by the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.


Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the Lord came down on it in fire.  Its smoke went up like the smoke of a furnace,  and the whole mountain shook violently.


Then the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire within a bush.  As Moses looked, he saw that the bush was on fire but was not consumed.


From what seemed to be his waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire enclosing it all round.  From what seemed to be his waist down, I also saw what looked like fire. There was a brilliant light all around him.


The appearance of the brilliant light all around was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day.  This was the appearance of the likeness of the Lord’s glory.  When I saw it, I fell face down and heard a voice speaking.


Who can withstand his indignation? Who can endure his burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before him.


For the Lord your God is a consuming fire,  a jealous God.


He let you hear his voice from heaven to instruct you.  He showed you his great fire on earth, and you heard his words from the fire.


But understand that today the Lord your God will cross over ahead of you  as a consuming fire;  he will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly,  as the Lord has told you.


For you have not come to what could be touched, to a blazing fire, to darkness, gloom, and storm,


for our God is a consuming fire.