Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 20:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Do not give false testimony against your neighbour.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall not witness falsely against your neighbor. [Exod. 23:1; Prov. 19:9; 24:28.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Do not testify falsely against your neighbor.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall not speak false testimony against your neighbor.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 20:16
23 Tagairtí Cros  

‘You must not spread a false report. Do not join  the wicked to be a malicious witness.


The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.


A gossip goes around revealing a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.


A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.


A person giving false testimony against his neighbour is like a club, a sword, or a sharp arrow.


‘Do not steal.  Do not act deceptively  or lie  to one another.


Do not go about spreading slander  among your people; do not jeopardise  your neighbour’s life; I am the Lord.


Do not take revenge  or bear a grudge against members of your community, but love your neighbour as yourself;  I am the Lord.


‘Which ones? ’ he asked him. Jesus answered: Do not murder; do not commit adultery; do not steal; do not bear false witness;


Some soldiers also questioned him, ‘What should we do? ’ He said to them, ‘Don’t take money from anyone by force or false accusation, and be satisfied with your wages.’


They also presented false witnesses who said, ‘This man never stops speaking against this holy place and the law.


Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.


Do not give dishonest testimony against your neighbour.


for the sexually immoral  and males who have sex with males,  for slave traders, liars,  perjurers, and for whatever else is contrary to the sound teaching


unloving, irreconcilable, slanderers,  without self-control, brutal, without love for what is good,


Don’t criticise one another, brothers and sisters. Anyone who defames or judges a fellow believer  defames and judges the law. If you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.