Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 19:18 - Christian Standard Bible Anglicised

18 Do not take revenge  or bear a grudge against members of your community, but love your neighbour as yourself;  I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 You shall not take revenge or bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself. I am the Lord. [Matt. 5:43-46; Rom. 12:17, 19.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 You must not take revenge nor hold a grudge against any of your people; instead, you must love your neighbor as yourself; I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Do not seek revenge, neither should you be mindful of the injury of your fellow citizens. You shall love your friend as yourself. I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens. Thou shalt love thy friend as thyself. I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 19:18
30 Tagairtí Cros  

Lamech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, pay attention to my words. For I killed a man for wounding me, a young man for striking me.


Absalom didn’t say anything to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon since he disgraced his sister Tamar.


Now Absalom commanded his young men, ‘Watch Amnon until he is in a good mood from the wine. When I order you to strike Amnon, then kill him. Don’t be afraid. Am I not the one who has commanded you? Be strong and valiant! ’


Do not give false testimony against your neighbour.


Don’t say, ‘I will avenge this evil! ’ Wait on the Lord,  and he will rescue you.


You will regard the foreigner who resides with you as the native-born among you. You are to love him as yourself,  for you were foreigners in the land of Egypt;  I am the Lord your God.


Just then someone came up and asked him,  ‘Teacher, what good must I do to have eternal life? ’


honour your father and your mother; and love your neighbour as yourself.   ,


‘I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.


But Paul called out in a loud voice, ‘Don’t harm yourself, because we’re all here! ’


Do not repay anyone evil for evil.  Give careful thought to do what is honourable  in everyone’s eyes.


Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay,   , says the Lord.


For it is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, because it does not carry the sword for no reason. For it is God’s servant, an avenger  that brings wrath on the one who does wrong.


The commandments, Do not commit adultery; do not murder; do not steal;   do not covet;   , and any other commandment, are summed up by this commandment: Love your neighbour as yourself.   ,


For the whole law is fulfilled  in one statement: Love your neighbour as yourself.   ,


idolatry,  sorcery,  hatreds,  strife,  jealousy,  outbursts of anger,  selfish ambitions,  dissensions,  factions,


Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.


Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the grey-haired man.


Vengeance and retribution belong to me.  , In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.’


But now, put away  all the following: anger,  wrath,  malice,  slander,  and filthy language from your mouth.


For we know the one who has said, Vengeance belongs to me; I will repay,   , and again, The Lord will judge his people.   ,


Indeed, if you fulfil the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbour as yourself,  , you are doing well.


Therefore, rid yourselves of  all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.


And we have this command from him: The one who loves God must also love his brother and sister.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí