Ephesians 5:6 - Christian Standard Bible Anglicised

Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath  is coming on the disobedient  because of these things.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Amplified Bible - Classic Edition

Let no one delude and deceive you with empty excuses and groundless arguments [for these sins], for through these things the wrath of God comes upon the sons of rebellion and disobedience.

American Standard Version (1901)

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

Common English Bible

Nobody should deceive you with stupid ideas. God’s anger comes down on those who are disobedient because of this kind of thing.

Catholic Public Domain Version

Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let no man deceive you with vain words. For because of these things cometh the anger of God upon the children of unbelief.

Ephesians 5:6 Tagairtí Cros

2 Kings 18:20

You think mere words are strategy and strength for war. Who are you now relying on so that you have rebelled against me?

Jeremiah 27:9

So you should not listen to your prophets, diviners,  dreamers, fortune-tellers,  or sorcerers  who say to you, “Don’t serve the king of Babylon! ”

Jeremiah 29:31

‘Send a message to all the exiles, saying, “This is what the Lord says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah prophesied to you, though I did not send him, and made you trust a lie,

Jeremiah 37:9

This is what the Lord says: Don’t deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will leave us for good,’ for they will not leave.

Micah 3:5

This is what the  Lord  says concerning the prophets who lead my people astray, who proclaim  peace when they have food to sink their teeth into but declare war against the one who puts nothing in their mouths.

Matthew 24:24

For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray,   if possible, even the elect.

Matthew 24:4

Jesus replied to them, ‘Watch out that no one deceives   you.

Mark 13:22

For false messiahs and false prophets will arise and will perform signs and wonders   to lead astray, if possible, the elect.

Mark 13:5

Jesus told them, ‘Watch out that no one deceives you.

Romans 1:18

For God’s wrath  is revealed from heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness suppress the truth,

Colossians 2:18

Let no one condemn  you  by delighting in ascetic practices  and the worship of angels, claiming access to a visionary realm. Such a person is inflated  by empty notions of his unspiritual  mind.

Colossians 2:4

I am saying this so that no one will deceive you with arguments that sound reasonable.

Colossians 2:8

Be careful that no one takes you captive through philosophy and empty deceit based on human tradition,  based on the elements of the world, rather than Christ.

Colossians 3:6

Because of these, God’s wrath  is coming upon the disobedient,

2 Thessalonians 2:3

Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy  comes first and the man of lawlessness  is revealed, the man doomed to destruction.

Hebrews 13:9

Don’t be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by food regulations, since those who observe them have not benefited.

Hebrews 3:19

So we see that they were unable to enter because of unbelief.

1 Peter 2:8

and A stone to stumble over, and a rock to trip over.   , They stumble because they disobey the word; they were destined  for this.

1 John 4:1

Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits  to see if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.