Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 8:15 - Christian Standard Bible Anglicised

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When I, even I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; then behold, there stood before me one [Gabriel] with the appearance of a man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now I, Daniel, needed help understanding the vision I saw. Suddenly standing in front of me was someone who looked like a man.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But it came to pass, when I, Daniel, saw the vision and sought understanding that, behold, there stood in my sight something like the appearance of a man.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 8:15
22 Tagairtí Cros  

For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


Suddenly one with human likeness  touched my lips.  I opened my mouth and said to the one standing in front of me, ‘My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless.


Then the one with a human appearance touched me again and strengthened me.


I looked up, and there was a man dressed in linen,  with a belt of gold  from Uphaz  , round his waist.


I heard but did not understand. So I asked, ‘My lord, what will be the outcome of these things? ’


I continued watching in the night visions, and suddenly one like a son of man was coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was escorted before him.


‘This is the end of the account. As for me, Daniel, my thoughts terrified me greatly,  and my face turned pale,  but I kept the matter to myself.’


In the third year of King Belshazzar’s  reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier.


and said, ‘I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end.


I asked, ‘What are these, my lord? ’ The angel who was talking to me replied, ‘I will show you what they are.’


Then he left the crowds and went into the house. His disciples approached him and said, ‘Explain to us the parable of the weeds in the field.’


‘So when you see the abomination of desolation,   spoken of by the prophet Daniel,   standing in the holy place’   (let the reader understand),


Then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the peoples of the earth   will mourn;   and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.


‘When you see the abomination of desolation   , standing where it should not be’ (let the reader understand), ‘then those in Judea   must flee to the mountains.


so that they may indeed look, and yet not perceive; they may indeed listen, and yet not understand; otherwise, they might turn back and be forgiven.’   ,,


‘Neither,’ he replied. ‘I have now come as commander of the Lord’s army.’ Then Joshua bowed with his face to the ground in homage  and asked him, ‘What does my lord want to say to his servant? ’


and among the lampstands was one like the Son of Man,  , dressed in a robe  and with a golden sash wrapped round his chest.


This calls for wisdom:  , Let the one who has understanding calculate  the number of the beast, because it is the number of a person. Its number is 666.