Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 7:28 - Christian Standard Bible Anglicised

28 ‘This is the end of the account. As for me, Daniel, my thoughts terrified me greatly,  and my face turned pale,  but I kept the matter to myself.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my [waking] thoughts troubled and alarmed me much and my cheerfulness of countenance was changed in me; but I kept the matter [of the interpreting angel's information] in my heart and mind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me: but I kept the matter in my heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 The account ends here. Now as for how I, Daniel, felt about this: My thoughts disturbed me greatly. My mood darkened considerably, and I kept thinking about this matter.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 And here is the end of the message. I, Daniel, was greatly disturbed by my thoughts, and my mood was changed in me, but I preserved the message in my heart.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

28 “Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 7:28
19 Tagairtí Cros  

He told his father and brothers, and his father rebuked him. ‘What kind of dream is this that you have had? ’ he said. ‘Am I and your mother and your brothers really going to come and bow down to the ground before you? ’


His brothers were jealous of him,  but his father kept the matter in mind.


Suddenly one with human likeness  touched my lips.  I opened my mouth and said to the one standing in front of me, ‘My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless.


I was left alone, looking at this great vision.  No strength was left in me; my face grew deathly pale,  , and I was powerless.


The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies  at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.


But as for you, go on your way to the end;  you will rest, and then you will rise  to receive  your allotted inheritance at the end of the days.’


He said, ‘Go on your way, Daniel, for the words are secret  and sealed until the time of the end.


Let his mind be changed from that of a human, and let him be given the mind of an animal for seven periods of time.  ,,


Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was stunned for a moment, and his thoughts alarmed him. The king said, ‘Belteshazzar, don’t let the dream or its interpretation alarm you.’ Belteshazzar answered, ‘My lord, may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!


his face turned pale,  and his thoughts so terrified him that he soiled himself  and his knees knocked together.


‘As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,  and the visions in my mind terrified me.


In the third year of King Belshazzar’s  reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier.


So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell face down.  ‘Son of man,’ he said to me, ‘understand that the vision refers to the time of the end.’


and said, ‘I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end.


I, Daniel, was overcome and lay ill for days.  Then I got up and went about the king’s business.  I was greatly disturbed by the vision and could not understand it.


When the whole crowd saw him, they were amazed and ran to greet him.


But Mary was treasuring up all these things in her heart  and meditating on them.


Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.


‘Let these words sink in:   The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí