Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 9:27 - Christian Standard Bible Anglicised

Barnabas, however, took him and brought him to the apostles and explained to them how Saul had seen the Lord on the road and that the Lord had talked to him, and how in Damascus he had spoken boldly  in the name of Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

However, Barnabas took him and brought him to the apostles, and he explained to them how along the way he had seen the Lord, Who spoke to him, and how at Damascus he had preached freely and confidently and courageously in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Barnabas brought Saul to the apostles and told them the story about how Saul saw the Lord on the way and that the Lord had spoken to Saul. He also told them about the confidence with which Saul had preached in the name of Jesus in Damascus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Barnabas took him aside and led him to the Apostles. And he explained to them how he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how, in Damascus, he had acted faithfully in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and told them how he had seen the Lord, and that he had spoken to him; and how in Damascus he had dealt confidently in the name of Jesus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 9:27
20 Tagairtí Cros  

News about them reached  the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to travel  as far as Antioch.


Then he went to Tarsus to search for Saul,


After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to  Jerusalem, taking along John who was called Mark.


As they were worshipping  the Lord and fasting, the Holy Spirit said, ‘Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.’


After Paul and Barnabas had engaged them in serious argument and debate, Paul and Barnabas and some others were appointed to go up to the apostles and elders in Jerusalem about this issue.


When they observed the boldness of Peter and John and realised that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognised that they had been with Jesus.


And now, Lord, consider their threats, and grant that your servants may speak your word with all boldness,


Joseph, a Levite from Cyprus by birth, the one the apostles called Barnabas (which is translated Son of Encouragement),


Ananias went and entered the house. He placed his hands on him and said, ‘Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road you were travelling, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.’


He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.


Last of all, as to one born at the wrong time,  , he also appeared to me.


Or do only Barnabas  and I have no right to refrain from working?


Then the rest of the Jews  joined his hypocrisy,  so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.


When James,  Cephas,  , and John   #– #those recognised as pillars   #– #acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.