Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 5:33 - Christian Standard Bible Anglicised

When they heard this, they were enraged and wanted to kill them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now when they heard this, they were cut to the heart and infuriated and wanted to kill the disciples.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the council members heard this, they became furious and wanted to kill the apostles.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When they had heard these things, they were deeply wounded, and they were planning to put them to death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When they had heard these things, they were cut to the heart, and they thought to put them to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 5:33
20 Tagairtí Cros  

So her husband, Joseph, being a righteous man,  and not wanting to disgrace her publicly, decided to divorce her secretly.


‘Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.


It is enough for a disciple to become like his teacher and a slave like his master. If they called the head of the house “Beelzebul,” how much more the members of his household!


‘Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.


Then the scribes and the chief priests  looked for a way to get their hands on him  that very hour, because they knew he had told this parable against them, but they feared the people.


They, however, were filled with rage and started discussing with one another what they might do to Jesus.


Remember the word I spoke to you: “A servant is not greater than his master.”   If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word,   they will also keep yours.


They will ban you from the synagogues.   In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering service   to God.


When they heard this, they were pierced to the heart and said to Peter and the rest of the apostles, ‘Brothers, what should we do? ’


They listened to him up to this point. Then they raised their voices, shouting, ‘Wipe this man off the face of the earth! He should not be allowed to live! ’


When they heard these things, they were enraged  and gnashed their teeth at him.


After many days had passed, the Jews conspired to kill him,