Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 23:2 - Christian Standard Bible Anglicised

The high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The high priest Ananias ordered those standing beside Paul to strike him in the mouth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the high priest, Ananias, instructed those who were standing nearby to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 23:2
9 Tagairtí Cros  

Then Zedekiah  son of Chenaanah came up, hit Micaiah on the cheek, and demanded, ‘Did  the Spirit of the Lord leave me to speak to you? ’


Then Zedekiah son of Chenaanah came up, hit Micaiah on the cheek, and demanded, ‘Which way did the spirit from the Lord leave me to speak to you? ’


They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.


So Pashhur had the prophet Jeremiah beaten and put him in the stocks  at the Upper Benjamin Gate  in the Lord’s temple.


Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge  of Israel on the cheek with a rod.


Then they spat in his face  and beat him; others slapped him


When he had said these things, one of the officials standing by slapped Jesus, saying, ‘Is this the way you answer the high priest? ’


‘If I have spoken wrongly,’ Jesus answered him, ‘give evidence   about the wrong; but if rightly,   why do you hit me? ’


Five days later Ananias  the high priest came down with some elders and a lawyer named Tertullus. These men presented their case against Paul to the governor.