Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 5:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge  of Israel on the cheek with a rod.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW GATHER yourself in troops, O daughter of troops; a state of siege has been placed against us. They shall smite the ruler of Israel with a rod (a scepter) on the cheek.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now muster your troops, Daughter Troop! They have laid siege against us; with a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now you will be devastated, you daughter of a robber. They have placed a blockade against us, with a rod they will strike the jaw of the judge of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 5:1
35 Tagairtí Cros  

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem  ).


The sceptre will not depart from Judah or the staff from between his feet until he whose right it is comes  , and the obedience of the peoples belongs to him.


Then Zedekiah  son of Chenaanah came up, hit Micaiah on the cheek, and demanded, ‘Did  the Spirit of the Lord leave me to speak to you? ’


The Lord sent Chaldean, Aramean,  Moabite,  and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord he had spoken through his servants the prophets.


They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join themselves together against me.


I was formed  before ancient times, from the beginning, before the earth began.


I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for my rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay  in the streets.


For the Lord is our Judge, the Lord is our Lawgiver, the Lord is our King. He will save us.


Band together,  peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken.


For every trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


A lion has gone up from his thicket; a destroyer of nations has set out. He has left his lair to make your land a waste. Your cities will be reduced to uninhabited ruins.


Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with disgrace.


You will be fuel for the fire. Your blood will be spilled within the land. You will not be remembered, for I, the Lord, have spoken.” ’


‘Son of man, write down today’s date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.


Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until an Anointed One,  the ruler, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with a square and a moat, but in difficult times.


Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; rouse the warriors; let all the men of war advance and attack!


I will cut off the judge  from the land and kill all its officials  with him. The Lord has spoken.


Look! I am raising up  the Chaldeans, that bitter,  impetuous nation that marches across the earth’s open spaces to seize territories not its own.


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.


Then they spat in his face  and beat him; others slapped him


Then they spat on him, took the staff, and kept hitting him on the head.


But I tell you, don’t resist   an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.


When he had said these things, one of the officials standing by slapped Jesus, saying, ‘Is this the way you answer the high priest? ’


And they kept coming up to him  and saying, ‘Hail, king of the Jews! ’ and were slapping his face.


The high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth.


In fact, you put up with it if someone enslaves you, if someone exploits  you, if someone takes advantage of you, if someone is arrogant towards you, if someone slaps  you in the face.


The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth,  to swoop down on you like an eagle,  a nation whose language you won’t understand,


The God of old is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you and commands, ‘Destroy! ’


There was a young man, a Levite from Bethlehem in Judah, who was staying within the clan of Judah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí