Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 22:12 - Christian Standard Bible Anglicised

Someone named Ananias, a devout man according to the law, who had a good reputation with all the Jews living there,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And one Ananias, a devout man according to the Law, well spoken of by all the Jews who resided there,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,

Féach an chaibidil

Common English Bible

“There was a certain man named Ananias. According to the standards of the Law, he was a pious man who enjoyed the respect of all the Jews living there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then a certain Ananias, a man in accord with the law, having the testimony of all the Jews who were living there,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 22:12
10 Tagairtí Cros  

There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout,  looking forward to Israel’s consolation,  and the Holy Spirit was on him.


They said, ‘Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who has a good reputation with the whole Jewish nation, was divinely instructed by a holy angel to call you to his house and to hear a message from you.’


Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, including a large number of God-fearing Greeks, as well as a number of the leading women.


Brothers and sisters, select from among you seven men of good reputation,  full of the Spirit  and wisdom, whom we can appoint to this duty.


Devout men buried Stephen and mourned deeply over him.


through glory  and dishonour, through slander and good report; regarded as deceivers, yet true;


Furthermore, he must have a good reputation among outsiders, so that he does not fall into disgrace and the devil’s  trap.


For by this our ancestors were approved.


Everyone speaks well of Demetrius #– #even the truth itself. And we also speak well of him, and you know  that our testimony is true.