Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:12 - Christian Standard Bible Anglicised

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the tribunal.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when Gallio was proconsul of Achaia (most of Greece), the Jews unitedly made an attack upon Paul and brought him before the judge's seat,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now when Gallio was the governor of the province of Achaia, the Jews united in their opposition against Paul and brought him before the court.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul. And they brought him to the tribunal,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him to the judgment seat,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:12
27 Tagairtí Cros  

While he was sitting on the judge’s bench, his wife sent word to him, ‘Have nothing to do with that righteous man, for today I’ve suffered terribly in a dream because of him.’


When Pilate heard these words, he brought Jesus outside. He sat down on the judge’s seat in a place called the Stone Pavement (but in Aramaic,  Gabbatha).


Then, when he saw what happened, the proconsul believed, because he was astonished at the teaching of the Lord.


But the Jews incited the prominent God-fearing women and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.


He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul and wanted to hear the word of God.


But Elymas the sorcerer (that is the meaning of his name) opposed  them and tried to turn the proconsul away from the faith.


Some Jews came from Antioch and Iconium, and when they won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.


But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.


But when the Jews from Thessalonica found out that the word of God had been proclaimed by Paul at Berea, they came there too, agitating and upsetting  the crowds.


But the Jews became jealous, and they brought together some wicked men from the marketplace, formed a mob, and started a riot in the city. Attacking Jason’s house, they searched for them to bring them out to the public assembly.


He stayed there for a year and a half, teaching the word of God among them.


When he wanted to cross over to Achaia, the brothers and sisters wrote to the disciples to welcome him. After he arrived, he was a great help to those who by grace had believed.


After these events, Paul resolved by the Spirit  to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem. ‘After I’ve been there,’ he said, ‘it is necessary for me to see Rome as well.’


Paul replied, ‘I am standing at Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you yourself know very well.


because Macedonia  and Achaia  were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.


Greet also the church that meets in their home.  Greet my dear friend Epaenetus, who is the first convert  , to Christ from Asia.  ,


Brothers and sisters, you know the household of Stephanas: They are the firstfruits  of Achaia  and have devoted themselves to serving the saints. I urge you


Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,  and Timothy  our  brother: To the church of God at Corinth,  with all the saints who are throughout Achaia.


As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped  in the regions of Achaia.


On frequent journeys, I faced dangers from rivers, dangers from robbers,  dangers from my own people,  dangers from Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, and dangers among false brothers;


For I know your eagerness, and I boast about you to the Macedonians,  ‘Achaia  has been ready since last year’, and your zeal  has stirred up most of them.


For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea,  since you have also suffered  the same things from people of your own country,  just as they did from the Jews


by keeping us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are constantly filling up their sins to the limit,  and wrath has overtaken them at last.


Yet you have dishonoured the poor.  Don’t the rich oppress you and drag  you into court?