Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 17:20 - Christian Standard Bible Anglicised

Because what you say sounds strange to us, and we want to know what these things mean.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For you set forth some startling things, foreign and strange to our ears; we wish to know therefore just what these things mean–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You’ve told us some strange things and we want to know what they mean.” (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you bring certain new ideas to our ears. And so we would like to know what these things mean."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 17:20
15 Tagairtí Cros  

Though I were to write out for him ten thousand points of my instruction, they would be  regarded as something strange.


They kept this word  to themselves, questioning what ‘rising from the dead’ meant.


Therefore, when many of his disciples heard this, they said, ‘This teaching is hard. Who can accept  it? ’


While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, straight away the men who had been sent by Cornelius, having asked directions to Simon’s house, stood at the gate.


They took him and brought him to the Areopagus,  and said, ‘May we learn about this new teaching you are presenting?


Now all the Athenians and the foreigners residing there spent their time on nothing else but telling or hearing something new.


They were all astounded and perplexed, saying to one another, ‘What does this mean? ’


For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but it is the power of God to us who are being saved.


but we preach Christ crucified,  a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles.


But the person without the Spirit  does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated  spiritually.


We have a great deal to say about this, and it is difficult to explain, since you have become too lazy to understand.


They are surprised that you don’t join them in the same flood of wild living #– #and they slander  you.