Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Thessalonians 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore, we ourselves boast  about you among God’s churches #– #about your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions that you are enduring.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this is a cause of our mentioning you with pride among the churches (assemblies) of God for your steadfastness (your unflinching endurance and patience) and your firm faith in the midst of all the persecutions and crushing distresses and afflictions under which you are holding up.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

Féach an chaibidil

Common English Bible

That’s why we ourselves are bragging about you in God’s churches. We tell about your endurance and faithfulness in all the harassments and trouble that you have put up with.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so much so that we ourselves even glory in you among the churches of God, because of your patience and faith in all of your persecutions and tribulations that you endure,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations, which you endure,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Thessalonians 1:4
24 Tagairtí Cros  

Rejoice in hope;  be patient in affliction;  be persistent in prayer.


eternal life  to those who by persistence in doing good  seek glory, honour,  and immortality;


Now if we hope for what we do not see,  we eagerly wait for it with patience.


Let each one live his life in the situation the Lord assigned when God called  him.  This is what I command in all the churches.


So I take pleasure in weaknesses, insults, hardships, persecutions, and in difficulties, for the sake of Christ.  For when I am weak, then I am strong.


For if I have made any boast to him about you, I have not been disappointed; but as I have spoken everything to you in truth,  so our boasting to Titus has also turned out to be the truth.


I am very frank with you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our afflictions.


For I know your eagerness, and I boast about you to the Macedonians,  ‘Achaia  has been ready since last year’, and your zeal  has stirred up most of them.


Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we, not to mention you, would be put to shame in that situation.


We recall, in the presence of our God and Father,  your work produced by faith,  your labour motivated by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.


For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea,  since you have also suffered  the same things from people of your own country,  just as they did from the Jews


For who is our hope or joy  or crown  of boasting  in the presence of our Lord  Jesus at his coming?  Is it not you?


May the Lord direct your hearts to God’s love and Christ’s endurance.


For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.


so that you won’t become lazy but will be imitators of those who inherit the promises through faith and perseverance.


And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.


See, we count as blessed those who have endured.  You have heard of Job’s endurance  and have seen the outcome that the Lord brought about #– #the Lord is compassionate and merciful.


knowledge with self-control,  self-control with endurance, endurance with godliness,


This calls for endurance from the saints,  who keep God’s commands and their faith in Jesus.’