Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 12:10 - Christian Standard Bible Anglicised

Whenever they saw there was a large amount of silver in the chest, the king’s secretary  and the high priest would go and bag up and tally the silver found in the Lord’s temple.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And whenever they saw that there was much money in the chest, the king's scribe and the high priest came up and counted the money that was found in the house of the Lord and tied it up in bags.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king’s scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As soon as they saw that a large amount of money was in the box, the royal scribe and the high priest would come, count the money that was in the temple, and put it in a bag.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when they saw that there was a great amount of money in the chest, the scribe of the king and the high priest went up and poured it out. And they counted the money that was found in the house of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they saw that there was very much money in the chest, the king's scribe and the high priest came up, and poured it out, and counted the money that was found in the house of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 12:10
11 Tagairtí Cros  

Sheva was court secretary; Zadok and Abiathar were priests;


Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was court secretary;


Then they would give the weighed silver to those doing the work #– #those who oversaw the Lord’s temple. They in turn would pay it out to those working on the Lord’s temple #– #the carpenters, the builders,


He sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary,  and the leading priests, who were covered with sackcloth,  to the prophet Isaiah  son of Amoz.


Then he commanded the priest Hilkiah, Ahikam  son of Shaphan, Achbor  son of Micaiah, the court secretary Shaphan, and the king’s servant Asaiah,


Then the king commanded the high priest Hilkiah  and the priests of the second rank  and the doorkeepers to bring out of the Lord’s sanctuary all the articles made for Baal, Asherah, and all the stars in the sky.  He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.


But Naaman insisted, ‘Please, accept seventy kilograms.’  He urged Gehazi and then packed seventy kilograms of silver in two bags with two sets of clothing. Naaman gave them to two of his attendants who carried them ahead of Gehazi.


Shallum son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah and his relatives from his ancestral family, the Korahites, were assigned to guard the thresholds of the tent.  Their ancestors had been assigned to the Lord’s camp as guardians of the entrance.


Whenever the chest was brought by the Levites to the king’s overseers, and when they saw that there was a large amount of silver, the king’s secretary and the high priest’s officer came and emptied the chest, picked it up, and returned it to its place. They did this daily and gathered the silver in abundance.


They gave money to the stonecutters and craftsmen, and gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre, so they would bring cedar wood from Lebanon to Joppa by sea,  according to the authorisation given them by King Cyrus of Persia.