Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 18:5 - Christian Standard Bible Anglicised

David marched out with the army and was successful in everything Saul sent him to do. Saul put him in command of the fighting men, which pleased all the people and Saul’s servants as well.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David went out wherever Saul sent him, and he prospered and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. And it was satisfactory both to the people and to Saul's servants.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

Féach an chaibidil

Common English Bible

David went out and was successful in every mission Saul sent him to do. So Saul placed him in charge of the soldiers, and this pleased all the troops as well as Saul’s servants.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, David went out to do everything whatsoever that Saul sent him to do, and he conducted himself prudently. And Saul set him over men of war. And he was acceptable in the eyes of the entire people, and most of all in the sight of the servants of Saul.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David went out to whatsoever business Saul sent him, and he behaved himself prudently. And Saul set him over the soldiers; and he was acceptable in the eyes of all the people, and especially in the eyes of Saul's servants.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 18:5
20 Tagairtí Cros  

The warden did not bother with anything under Joseph’s authority,  because the Lord was with him, and the Lord made everything that he did successful.


David became more and more powerful,  and the Lord God of Armies was with him.


Even while Saul was king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back.  The Lord also said to you, “You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over Israel.” ’


Now the Lord was with Jehoshaphat because he walked in the former ways of his ancestor David.  He did not seek the Baals


‘Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.


and rescued him out of all his troubles. He gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and over his whole household.


So don’t be foolish, but understand  what the Lord’s will  is.


Act wisely towards outsiders, making the most of the time.


The Lord was with  Judah and enabled them to take possession of the hill country, but they could not drive out  the people who were living in the plain because those people had iron chariots.


He chose three thousand men from Israel for himself: two thousand were with Saul at Michmash  and in Bethel’s hill country, and one thousand were with Jonathan in Gibeah  of Benjamin. He sent the rest of the troops away, each to his own tent.


The conflict with the Philistines was fierce all of Saul’s days, so whenever Saul noticed any strong or valiant man, he enlisted him.


But all Israel and Judah loved David  because he was leading their troops.


Every time the Philistine commanders came out to fight,  David was more successful than all of Saul’s officers.  So his name became well known.


Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David,  along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.


As the troops were coming back, when David was returning from killing the Philistine, the women came out from all the cities of Israel to meet King Saul,  singing and dancing with tambourines, with shouts of joy, and with three-stringed instruments.


Samuel grew.  The Lord was with him,  and he fulfilled everything Samuel prophesied.  ,