Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 18:30 - Christian Standard Bible Anglicised

Every time the Philistine commanders came out to fight,  David was more successful than all of Saul’s officers.  So his name became well known.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the Philistine princes came out to battle, and when they did so, David had more success and behaved himself more wisely than all Saul's servants, so that his name was very dear and highly esteemed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And whenever the Philistine commanders came out for battle, David would have more success than the rest of Saul’s officers, so his fame spread widely.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the leaders of the Philistines departed. And from the beginning of their departure, David conducted himself more prudently than all the servants of Saul, and his name became exceedingly celebrated.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the princes of the Philistines went forth: and from the beginning of their going forth David behaved himself more wisely than all the servants of Saul. And his name became very famous.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 18:30
17 Tagairtí Cros  

In the spring when kings march out to war, David sent Joab with his officers and all Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.


I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies before you. I will make a great name  for you like that of the greatest on the earth.


Then the king sent a third captain with his fifty men. The third captain went up and fell on his knees in front of Elijah and begged him, ‘Man of God,  please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious to you.


A man is praised for his insight, but a twisted mind is despised.


In every matter of wisdom and understanding that the king consulted them about, he found them ten times  , better than all the magicians and mediums  in his entire kingdom.


for I will give you such words   and a wisdom   that none of your adversaries will be able to resist or contradict.


Pay careful attention, then, to how you walk #– #not as unwise people but as wise #– #


As you come to him, a living stone #– #rejected by people but chosen and honoured by  God #– #


So honour will come to you who believe; but for the unbelieving, The stone that the builders rejected – this one has become the cornerstone,   ,


and he became even more afraid of David. As a result, Saul was David’s enemy from then on.


David marched out with the army and was successful in everything Saul sent him to do. Saul put him in command of the fighting men, which pleased all the people and Saul’s servants as well.


When war broke out again, David went out and fought against the Philistines. He defeated them with such great force that they fled from him.


‘Therefore, this is the declaration of the Lord, the God of Israel: “I did say that your family and your forefather’s family would walk before me for ever.  But now,” this is the Lord’s declaration, “no longer! For those who honour me I will honour,  but those who despise me will be disgraced.


Saul responded, ‘I have sinned.  Come back, my son David, I will never harm you again because today you considered my life precious. I have been a fool! I’ve committed a grave error.’


Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable  and rescue me from all trouble.’