Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 17:47 - Christian Standard Bible Anglicised

and this whole assembly will know that it is not by sword or by spear that the Lord saves,  for the battle is the Lord’s.  He will hand you over to us.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all this assembly shall know that the Lord saves not with sword and spear; for the battle is the Lord's, and He will give you into our hands.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah’s, and he will give you into our hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And all those gathered here will know that the LORD doesn’t save by means of sword and spear. The LORD owns this war, and he will hand all of you over to us.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this entire assembly will know that the Lord does not save by sword, nor by spear. For this is his war, and he will deliver you into our hands."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all this assembly shall know that the Lord saveth not with sword and spear: for it is his battle; and he will deliver you into our hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 17:47
15 Tagairtí Cros  

Then Naaman and his whole company went back to the man of God, stood before him, and declared, ‘I know there’s no God in the whole world except in Israel.  Therefore, please accept a gift  from your servant.’


Then Asa cried out to the Lord his God,  ‘Lord, there is no one besides you to help the mighty and those without strength. Help us, Lord our God, for we depend on you,  and in your name we have come against this large army. Lord, you are our God. Do not let a mere mortal hinder you.’


The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and for ever. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.


But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the  Lord  their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.


So he answered me, ‘This is the word of the Lord to Zerubbabel: “Not by strength or by might, but by my Spirit,”  says the Lord of Armies.


What, then, are we to say about these things?  If God is for us, who is against us?


No, in all these things we are more than conquerors  through him who loved us.


The Lord said to Joshua, ‘Do not be afraid of them,  for I have handed them over to you.  Not one of them will be able to stand against you.’


Jonathan said to the attendant who carried his weapons, ‘Come on, let’s cross over to the garrison of these uncircumcised men.  Perhaps the Lord will help us. Nothing can keep the Lord from saving, whether by many or by few.’


Saul told David, ‘Here is my eldest daughter Merab. I’ll give her to you as a wife  if you will be a warrior for me and fight the Lord’s battles.’  But Saul was thinking, ‘I don’t need to raise a hand against him; let the hand of the Philistines be against him.’