Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 17:10 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the Philistine said, ‘I defy the ranks of Israel today.  Send me a man so we can fight each other! ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Philistine said, I defy the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I insult Israel’s troops today!” The Philistine continued, “Give me an opponent, and we’ll fight!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Philistine was saying: "I have reproached the troops of Israel today. Present a man to me, and let him undertake a fight against me alone."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Philistine said: I have defied the bands of Israel this day. Give me a man, and let him fight with me hand to hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 17:10
14 Tagairtí Cros  

When he taunted Israel, Jonathan, son of David’s brother Shimei, killed him.


After him, Eleazar son of Dodo son of an Ahohite was among the three warriors with David when they defied the Philistines. The men of Israel retreated in the place they had gathered for battle,


Perhaps the Lord your God  will hear  all the words of the royal spokesman, whom his master the king of Assyria sent to mock the living God, and will rebuke  him for the words that the Lord your God has heard. Therefore, offer a prayer for the surviving remnant.” ’


When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official,  and Geshem the Arab  heard about this, they mocked and despised us, and said, ‘What is this you’re doing? Are you rebelling against the king? ’


Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.


‘ “This is what the Lord says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


When Saul and all Israel heard these words from the Philistine, they lost their courage and were terrified.


Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.’


David said to the Philistine, ‘You come against me with a sword, spear, and javelin, but I come against you in the name of the Lord of Armies, the God of the ranks of Israel #– #you have defied him.