1 Samuel 1:22 - Christian Standard Bible Anglicised

Hannah did not go and explained to her husband, ‘After the child is weaned, I’ll take him to appear in the Lord’s presence  and to stay there permanently.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

But Hannah did not go, for she said to her husband, I will not go until the child is weaned, and then I will bring him, that he may appear before the Lord and remain there as long as he lives.

American Standard Version (1901)

But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned; and then I will bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

Common English Bible

Hannah didn’t go. “I’ll bring the boy when he is weaned,” she told her husband, “so he can be presented to the LORD and stay there permanently. I will offer him as a nazirite forever.”

Catholic Public Domain Version

But Hannah did not go up. For she said to her husband, "I will not go, until the infant has been weaned, and until I may lead him, so that he may appear before the sight of the Lord, and may remain always there."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Anna went not up. For she said to her husband: I will not go till the child be weaned, and till I may carry him, that he may appear before the Lord, and may abide always there.

1 Samuel 1:22 Tagairtí Cros

Exodus 21:6

his master is to bring him to the judges  and then bring him to the door or doorpost. His master will pierce his ear with an awl, and he will serve his master for life.

Isaiah 9:7

The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and for ever. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.

Leviticus 25:23

‘The land is not to be permanently sold because it is mine, and you are only foreigners and temporary residents on my land.  ,

Luke 2:22

And when the days of their purification according to the law of Moses were finished,  they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

Deuteronomy 16:16

‘All your males are to appear three times a year  before the Lord your God in the place he chooses: at the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Shelters. No one is to appear before the Lord empty-handed.

Joshua 4:7

you should tell them, “The water of the Jordan was cut off in front of the ark of the Lord’s covenant. When it crossed the Jordan, the Jordan’s water was cut off.” Therefore these stones will always be a memorial for the Israelites.’

1 Samuel 1:11

Making a vow,  she pleaded, ‘Lord of Armies, if you will take notice of your servant’s affliction,  remember and not forget me, and give your servant a son, I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.’  ,

1 Samuel 1:28

I now give the boy to the Lord. For as long as he lives, he is given to the Lord.’  Then he  worshipped the Lord there.

1 Samuel 13:13

Samuel said to Saul, ‘You have been foolish.  You have not kept the command the Lord your God gave you.  It was at this time that the Lord would have permanently established your reign over Israel,

1 Samuel 2:11

Elkanah went home to Ramah,  but the boy served the Lord in the presence of the priest Eli.

1 Samuel 2:18

Samuel served in the Lord’s presence   #– #this mere boy was dressed in the linen ephod.

1 Samuel 28:2

David replied to Achish, ‘Good, you will find out what your servant can do.’ So Achish said to David, ‘Very well, I will appoint you as my permanent bodyguard.’

1 Samuel 3:1

The boy Samuel served the Lord in Eli’s presence.  In those days the word of the Lord was rare and prophetic visions were not widespread.