Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 15:12 - Christian Standard Bible Anglicised

He banished the male cult prostitutes  from the land and removed all of the idols that his ancestors had made.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He put away the sodomites (male cult prostitutes) out of the land and removed all the idols that his fathers [Solomon, Rehoboam, and Abijam] had made or promoted. [I Kings 11:5-11; 14:22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He removed the consecrated workers from the land, and he did away with all the worthless idols that his predecessors had made.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he took away the effeminate from the land. And he purged all the filth of the idols, which his fathers had made.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he took away the effeminate out of the land: and he removed all the filth of the idols, which his fathers had made.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 15:12
14 Tagairtí Cros  

Abijam walked in all the sins his father before him had committed,  and he was not wholeheartedly devoted to the Lord his God as his ancestor David had been.


He committed the most detestable acts by following idols  as the Amorites  had, whom the Lord had dispossessed before the Israelites.


He eradicated from the land the rest of the male cult prostitutes who were left from the days of his father Asa.


There was no king in Edom;  a district governor served as king.


He also tore down the houses of the male cult prostitutes  that were in the Lord’s temple, in which the women were weaving tapestries  for Asherah.


‘No Israelite woman is to be a cult prostitute, and no Israelite man is to be a cult prostitute.


For you know that you were redeemed from your empty way of life  inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold,


Likewise, Sodom and Gomorrah  and the surrounding towns committed sexual immorality and perversions,  and serve as an example by undergoing the punishment of eternal fire.