Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 10:4 - Christian Standard Bible Anglicised

and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock  that followed them, and that rock was Christ.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they all drank the same spiritual (supernaturally given) drink. For they drank from a spiritual Rock which followed them [produced by the sole power of God Himself without natural instrumentality], and the Rock was Christ. [Exod. 17:6; Num. 20:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and all drank the same spiritual drink. They drank from a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they all drank of the same spiritual drink. And so, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 10:4
23 Tagairtí Cros  

‘This is its interpretation,’  Joseph said to him. ‘The three branches are three days.


The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years. The dreams mean the same thing.


I am going to stand there in front of you on the rock at Horeb; when you hit the rock, water  will come out of it and the people will drink.’ Moses did this in the sight of the elders of Israel.


Wild animals – jackals and ostriches #– #will honour me, because I provide water in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my chosen people.


They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow from the rock for them; he split the rock, and water gushed out.


Wherever people live #– #or wild animals, or birds of the sky #– #he has handed them over to you and made you ruler over them all.  You are the head of gold.


“These huge beasts, four in number, are four kings who will rise from the earth.


Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that abundant water gushed out, and the community and their livestock drank.


Jesus answered, ‘If you knew the gift of God,   and who is saying to you, “Give me a drink,” you would ask him, and he would give you living water.’


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


On the last and most important day of the festival,  Jesus stood up and cried out, ‘If anyone is thirsty, let him come to me   , and drink.


Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia  and corresponds to the present Jerusalem,  for she is in slavery with her children.


I took the sinful calf you had made and burned it. I crushed it, thoroughly grinding it to powder as fine as dust, and threw its dust into the stream that came down from the mountain.


These are a shadow  of what was to come;  the substance is  Christ.


Since the law has only a shadow of the good things  to come, and not the reality itself of those things, it can never perfect the worshippers by the same sacrifices they continually offer year after year.


Both the Spirit and the bride say, ‘Come! ’ Let anyone who hears, say, ‘Come! ’ Let the one who is thirsty come. Let the one who desires take the water of life freely.