Galatians 4:25 - Christian Standard Bible Anglicised

²⁵ Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia  and corresponds to the present Jerusalem,  for she is in slavery with her children.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Now Hagar is (stands for) Mount Sinai in Arabia and she corresponds to and belongs in the same category with the present Jerusalem, for she is in bondage together with her children.

American Standard Version (1901)

²⁵ Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

Common English Bible

²⁵ Hagar is Mount Sinai in Arabia, and she corresponds to the present-day Jerusalem, because the city is in slavery with her children.

Catholic Public Domain Version

²⁵ For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Galatians 4:25 Tagairtí Cros

Matthew 23:37

‘Jerusalem, Jerusalem,   who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks   under her wings, but you were not willing!

Luke 13:34

‘Jerusalem, Jerusalem,   who kills the prophets and stones   those who are sent to her.   How often I wanted to gather your children   together, as a hen gathers her chicks under her wings,   but you were not willing!

Luke 19:44

They will crush you and your children among you to the ground,   and they will not leave one stone on another   in your midst, because you did not recognise the time when God visited you.’

Acts 1:11

They said, ‘Men of Galilee, why do you stand looking up into heaven? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come in the same way that you have seen him going into heaven.’

Galatians 1:17

I did not go up to Jerusalem  to those who had become apostles  before me; instead, I went to Arabia  and came back to Damascus.

Galatians 4:24

These things are being taken figuratively, for the women represent two covenants. One is from Mount Sinai  and bears children into slavery #– #this is Hagar.

Galatians 4:26

But the Jerusalem above  is free, and she is our mother.

Deuteronomy 33:2

He said: The Lord came from Sinai and appeared to them from Seir; he shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning  from his right hand  for them.

Hebrews 12:18

For you have not come to what could be touched, to a blazing fire, to darkness, gloom, and storm,

Judges 5:5

The mountains melted before the  Lord, even Sinai,  before the  Lord, the God of Israel.