Gach uile bhall a sailteoruidh boinn bhur ccos budh libh féin é: ón fhásaca agus ó Lebanon, ó nabhuin, abhann Euphrátes, eadhon go nuige an bhfairge is faide amach is eadh bhías bhur ttéora.
Iósua 1:3 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Gach uile bhall air a sailteoraidh bonn bhur ccoise, thug mé sin dáoibh, mar a dubhairt mé ré Maóise. An Bíobla Naofa 1981 Gach fód ar a leagfaidh sibh bonn bhur gcoise, tabharfaidh mé daoibh é, mar a gheall mé do Mhaois. |
Gach uile bhall a sailteoruidh boinn bhur ccos budh libh féin é: ón fhásaca agus ó Lebanon, ó nabhuin, abhann Euphrátes, eadhon go nuige an bhfairge is faide amach is eadh bhías bhur ttéora.
Chum muinighne na beatha marthanuighe, noch do gheall Día, ris nach féidir bréug a dhéunamh, suil do crúthuigheadh an dómhan;
On nfásachsa agus ón lebanonsa go nuige a nabhuinn mhóir, sruth Euphrátes, iomlán fhearainn na Hititeach, agus go nuige a nfaírge mhoir, leath ré dul faoi na gréine, budh é bhur ttéoran.
Agus do mhionnuigh Máoise an lá sin, ghá rádh, Go deimhin biáidh an fearann air ar shaltuir do chosa na oíghreachd agadsa, agus ág do chloinn go bráth, do bhrígh gur lean tu go hiomlán mo THIGHEARNA Día.