Iób 1:4 - An Bíobla Naofa 1981

Bhí ghnáth lena chlann mhac dul agus fleá a bheith acu i dteach a chéile ar a n‑uain; agus chuiridís teachtairí chun a ndeirfiúracha le cuireadh dóibh chun bia agus deoch a chaitheamh leo.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus dimthighedís a chlann agus do nídís fleadh iona ttighthibh, lá air gach áon díobh; agus do chuiredís fios agus do ghoiredis ar a ttríur deirbhsheathrach dithe agus dól na bhfochair.

Iób 1:4 Tagairtí Cros

Iób 1:3

Bhí seacht míle caora, trí mhíle camall, cúig céad cuingir damh, cúig céad asal baineann, agus líon tí raidhsiúil aige.

Iób 1:5

Nuair a bhíodh an cúrsa fleá thart chuireadh Iób fios orthu teacht agus iad féin a íonghlanadh; d'éiríodh sé go moch ar maidin agus d'ofráladh sé íobairtí uileloiscthe thar cheann gach duine díobh go léir. Óir deireadh Iób: “Cá bhfios nár pheacaigh mo chlann mhac agus nár thug siad masla do Dhia ina gcroí?” Mar sin a rinne Iób i gcónaí.

Salm 133:1

Amhrán Oilithreach. Le Dáiví. 1 Féach! nach maith agus nach aoibhinn é go mbeadh bráithre ina gcónaí le chéile.

Eabhraigh 13:1

Bíodh grá agaibh do bhur mbráithre i gcónaí;