Gente estúpida entre todos, enteraos; insensatos, ¿cuándo vais a ser cuerdos?
Proverbios 6:9 - Biblia Martin Nieto ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú, holgazán, ¿hasta cuándo seguirás durmiendo? ¿Cuándo despertarás? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Flojo, hasta cuándo vas a seguir echado? ¿Cuándo vas a levantarte de tu cama? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo dormirás, oh perezoso? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Hasta cuándo, perezoso, seguirás tumbado? ¿Cuándo te alzarás de tu sueño? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? |
Gente estúpida entre todos, enteraos; insensatos, ¿cuándo vais a ser cuerdos?
'¿Hasta cuándo, jóvenes inexpertos, amaréis la inexperiencia, los insolentes se deleitarán en la insolencia, y los necios aborrecerán la ciencia?
No ames el sueño para que no te empobrezcas, abre los ojos y te hartarás de pan.
La puerta da vueltas sobre sus quicios, y sobre su lecho el holgazán.
Un poco dormir, un poco adormecerse, un poco cruzar los brazos descansando;
Anda a ver a la hormiga, ¡perezoso!, mira sus costumbres y hazte sabio.
durante el verano prepara su alimento, y recoge durante la siega su comida.
Purifica tu corazón del mal, oh Jerusalén, para que puedas salvarte. ¿Hasta cuándo guardarás en ti tus perversos pensamientos?
Tened en cuenta en qué tiempos estamos: ya es hora de despertar del sueño, porque ahora está más cerca de nosotros la salvación que cuando abrazamos la fe.
Por eso se dice: Despierta tú, que duermes, y levántate de entre los muertos, y Cristo te iluminará.