Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 1:16 - Biblia Martin Nieto

porque sus pies corren hacia el crimen, y se apresuran a derramar sangre;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque sus pies corren hacia el mal, Y van presurosos a derramar sangre.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ellos corren a cometer malas acciones; van de prisa a matar.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Mira cómo sus pies corren hacia el mal, cuán rápidamente han derramado sangre!

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque sus pies corren hacia el mal, Y se apresuran a derramar sangre.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

porque sus pies corren al mal y se apresuran a verter sangre;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque sus pies corren hacia el mal, y se apresuran a derramar sangre.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 1:16
9 Tagairtí Cros  

Vamos a matarlo: lo echamos en una cisterna y luego decimos que una bestia feroz lo devoró. Veremos en qué paran sus sueños'.


porque en vano se tiende la red ante los ojos de las aves.


Las palabras de los criminales son redes sangrientas, pero los hombres rectos, con sus respuestas, se libran de ellas.


Porque ellos no duermen tranquilos si no perpetran algún delito, el sueño les falta si no arrastran a alguno a la ruina.


los ojos altaneros, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente,


el corazón que trama designios perversos, los pies que corren presurosos al delito,


Sus pies corren hacia el crimen y se apresuran a derramar sangre inocente; sus planes son criminales; sólo devastación y ruina por donde pasan.


Y si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, ¿qué diremos? ¿Es que Dios es injusto al descargar su ira? Hablo con criterio humano.


Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza; pero David esquivó el golpe y la lanza se clavó en la pared. David huyó y se puso a salvo.