Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Oseas 4:17 - Biblia Martin Nieto

Efraín se ha asociado con los ídolos: ¡Déjale!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Efraín es dado a ídolos; déjalo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Dejen a Israel solo porque está casado con la idolatría.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Efraím se ha aliado con los ídolos; ¡que su Dios lo deje, pues! Se despiertan de su borrachera para salir con prostitutas y prefieren su vergonzoso ídolo a mi Gloria.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Efraín está apegado a los ídolos. ¡Déjalo!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Efraín está aliado con los ídolos, se tiende

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Efraín es dado a ídolos; déjalo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Oseas 4:17
8 Tagairtí Cros  

Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no quiso saber nada de mí,


Cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí. Ofrecían sacrificios a los baales y quemaban incienso a los ídolos.


En sus ciudades hará estragos la espada, exterminará a los profetas, los devorará por sus malos consejos.


Efraín me rodea de mentiras, y la casa de Israel de engaños; Judá sigue con Dios y es fiel al Santo.


Todavía continúan pecando; imágenes fundidas se han hecho con su plata, figuras de ídolos de su invención, obras todas de artesanos. Hablan con ellas, ofrecen sacrificios y envían besos a becerros.


Sin embargo, que nadie acuse ni reproche a otro, pues sólo contra ti, sacerdote, he entablado mi pleito.


Dejadlos. Son ciegos, guías de ciegos; y si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo'.


Que el pecador continúe pecando, que el inmundo siga en su inmundicia, pero que el justo continúe practicando la justicia y que el santo siga santificándose.