Nahúm 3:6 - Biblia Martin Nieto Arrojaré suciedad contra ti, te cubriré de infamia y te expondré a la pública vergüenza. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y echaré sobre ti inmundicias, y te afrentaré, y te pondré como estiércol. Biblia Nueva Traducción Viviente Te cubriré con inmundicias y mostraré al mundo lo vil que eres. Biblia Católica (Latinoamericana) Arrojaré inmundicias sobre ti,
te deshonraré y te pondré como espectáculo La Biblia Textual 3a Edicion Te arrojaré basura encima, te haré vil, Y te expondré a la pública vergüenza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lanzaré contra ti tus inmundicias, te afrentaré y haré escarnio de ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y echaré sobre ti inmundicias, y te haré vil, y haré de ti un espectáculo. |
tú, con todo, me hundirías en el lodo y mis propios vestidos tendrían horror de mí.
Babilonia quedará hecha un montón de piedras, guarida de chacales, horror y rechifla, vacía de habitantes.
por eso yo reuniré a todos tus amantes a quienes te entregabas, no sólo a los que amaste, sino también a los que aborreciste; los congregaré contra ti de todas partes y les descubriré tu desnudez para que la vean.
El Señor decreta contra ti: 'No se propagará tu nombre más; exterminaré del templo de tus dioses estatuas e ídolos fundidos, y haré de tu sepulcro un lugar de ignominia'.
¡Te has saciado de infamia, no de gloria! ¡Bebe tú también y muestra tu prepucio! A ti pasa la copa de la diestra del Señor, y después de la gloria viene la vergüenza.
Ésta es la ciudad alegre que vivía confiada y decía en su corazón: '¡Yo, y sólo yo!'. ¡Cómo ha quedado desolada! ¡Una guarida de fieras! Todo el que pasa junto a ella silba y agita la mano.
Si no escucháis ni os preocupáis de glorificar mi nombre -dice el Señor todopoderoso-, yo mandaré contra vosotros la maldición; maldeciré vuestras bendiciones; incluso las he maldecido ya, porque no hay entre vosotros quien tome esto en consideración.
Mirad, yo romperé vuestro brazo, os echaré estiércol a la cara, el estiércol de vuestras fiestas, y se barrerá con él.
Por eso también yo os he hecho despreciables y viles ante todo el pueblo, de la misma manera que vosotros no habéis guardado mi camino, sino que habéis dado pruebas de parcialidad en vuestras decisiones.
nos calumnian, y respondemos con bondad. Hemos sido hasta ahora como basura del mundo, como desecho de todos.
Pues creo que Dios nos ha presentado a nosotros, los apóstoles, como lo último, como condenados a muerte, porque hemos llegado a ser el espectáculo del mundo, de los ángeles y de los hombres.
unas veces expuestos públicamente a ultrajes y torturas y otras haciéndoos solidarios de aquellos que eran así tratados.
como a Sodoma y Gomorra y las ciudades circunvecinas, que, al igual que aquéllas, se dedicaron a la lujuria y la homosexualidad y quedaron como ejemplo, sujetas a la pena del fuego eterno.