Habacuc 2:16 - Biblia Martin Nieto

¹⁶ ¡Te has saciado de infamia, no de gloria! ¡Bebe tú también y muestra tu prepucio! A ti pasa la copa de la diestra del Señor, y después de la gloria viene la vergüenza.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová vendrá hasta ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Sin embargo, pronto te llegará el turno de ser deshonrado. ¡Ven, bebe y demuestra tu desnudez! Bebe de la copa del juicio del Señor y toda tu gloria se convertirá en vergüenza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Esto te acarreará más vergüenza que fama. Toma tú también y emborráchate. En la mano de Yavé la copa se da vuelta, y sobre tu gloria derrama la vergüenza.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Te has llenado de deshonra más que de honra. ¡Bebe tú también, y deja al descubierto tu prepucio! El cáliz de la diestra de YHVH se volverá contra ti, y una pútrida ignominia cubrirá tu gloria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Estás saturado de ignominia y no de gloria. ¡Bebe tú también y muestra tu prepucio! La diestra de Yahveh volcará sobre ti la copa y la ignominia sobre tu gloria.

Habacuc 2:16 Tagairtí Cros

Salmos 75:8

Dios es el que juzga: a unos humilla y a otros los ensalza.

Proverbios 3:35

Los sabios tienen por herencia la gloria, pero los necios reciben la ignominia.

Isaías 20:4

así el rey de Asiria conducirá a los prisioneros de Egipto y a los viejos, desnudos y descalzos y con las posaderas descubiertas -vergüenza para Egipto-.

Isaías 47:3

Descubre tu desnudez, que se vea tu vergüenza. Voy a vengarme yo, sin que nadie me resista

Isaías 49:26

A tus opresores haré comer su propia carne, de su misma sangre se embriagarán como de vino nuevo. Y todo mortal sabrá que yo, el Señor, soy tu salvador y tu redentor, el fuerte de Jacob.

Jeremías 25:15

El Señor, Dios de Israel, me dijo: 'Toma de mi mano esta copa de vino y dásela a beber a todas las naciones a las que yo te mando,

Jeremías 25:17

Tomé la copa de la mano del Señor y se la di a beber a todas las naciones a las que el Señor me había mandado:

Jeremías 51:57

Yo emborracharé a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernadores, sátrapas y héroes, y dormirán un sueño eterno para no despertar -dice el rey-, cuyo nombre es 'El Señor omnipotente'.

Jeremías 51:7

Una copa de oro era Babilonia en las manos del Señor; toda la tierra emborrachaba; de su vino bebieron las naciones, y por eso deliraban.

Lamentaciones 4:21

¡Regocíjate, salta de gozo, hija de Edón, que moras en la tierra de Us! También a ti te llegará tu copa. ¡Te emborracharás y te desnudarás!

Ezequiel 23:33

Te empaparás de borrachera y de tristeza; copa de horror y desolación es la copa de tu hermana Samaría.

Oseas 4:7

Cuantos más eran, más han pecado contra mí y han cambiado su gloria por la ignominia.

Oseas 7:5

En el día de nuestro rey los jefes se aturdieron con el vapor del vino, y él tendió la mano a los criminales.

Habacuc 2:10

Has preparado la deshonra de tu casa; aniquilando a muchos pueblos, has atentado contra tu propia vida.

Habacuc 2:15

¡Ay del que da de beber a su prójimo y le echa veneno hasta embriagarle para contemplar su desnudez!

Filipenses 3:19

su fin será la perdición, su dios es su vientre, su gloria lo que los deshonra y tienen puesto su corazón en las cosas de la tierra.

Apocalipsis 18:6

Pagadle con su misma moneda, dadle el doble de lo que ha hecho; en la copa en que ella ha vertido, verted el doble;