y había dado órdenes a sus servidores: 'Cuando Amnón esté alegre por el vino y yo os diga: ¡Golpead a Amnón!, matadlo. No temáis, porque os lo he mandado yo. Cobrad ánimo y sed valientes'.
Nahúm 1:10 - Biblia Martin Nieto porque ellos son como espinos enmarañados; como borrachos en su borrachera, como paja seca serán enteramente consumidos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aunque sean como espinos entretejidos, y estén empapados en su embriaguez, serán consumidos como hojarasca completamente seca. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus enemigos, enredados como espinos y tambaleantes como borrachos, serán quemados como hierba seca en el campo. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque ellos, espinos enredados,
serán consumidos enteramente
como se consume la paja seca, La Biblia Textual 3a Edicion Aunque sean como espinos enmarañados Empapados en su embriaguez, Serán consumidos como paja seca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como maraña de zarzas, como paja reseca serán devorados los que se hartan de vino en sus festines. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque como espinas entretejidas, estando embriagados con su vino, serán consumidos como paja completamente seca. |
y había dado órdenes a sus servidores: 'Cuando Amnón esté alegre por el vino y yo os diga: ¡Golpead a Amnón!, matadlo. No temáis, porque os lo he mandado yo. Cobrad ánimo y sed valientes'.
me cercaron como avispas, ardían como fuego de espinos, pero en el nombre del Señor las trituré.
Se alza el Señor y sus enemigos se dispersan, huyen de su presencia sus contrarios.
En tu sublime majestad abates a tus adversarios; desatas tu furor, que cual paja los devora.
Ya no estoy indignado. Si echa espinas y abrojos, les haré la guerra, y los quemaré todos de golpe,
¡Serán todos como paja que devorará el fuego! No podrán salvar su vida del asalto de las llamas. No son siquiera brasas para cocer el pan, ni hogar para sentarse en torno a él.
Como la lengua de la llama devora el rastrojo y como el heno es consumido por el fuego, así su raíz se pudrirá y su flor será aventada como polvo, por rechazar la ley del Señor todopoderoso y despreciar la palabra del Santo de Israel.
Venid, voy a buscar vino, nos alegraremos con licores; y mañana será como hoy y mucho mejor.
La cólera del Señor omnipotente ha incendiado la tierra, y el pueblo se ha vuelto pasto de las llamas. Nadie perdona a su vecino.
Cuando tengan calor, les serviré bebida; los emborracharé hasta que se aturdan y caigan en sueño eterno para no despertar jamás -dice el Señor-.
Yo emborracharé a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernadores, sátrapas y héroes, y dormirán un sueño eterno para no despertar -dice el rey-, cuyo nombre es 'El Señor omnipotente'.
Entre ellos el mejor es como una zarza, el más justo como cerca de espinos. El día anunciado por el centinela llega, el día de ajustar cuentas; entonces reinará la confusión.
También tú serás cercada y dominada, también tú buscarás un refugio contra el enemigo.
Cuando Abigaíl llegó a su casa, se encontró a Nabal celebrando un banquete regio. Estaba muy alegre y completamente borracho. Ella no le dijo ni una palabra hasta la mañana siguiente.