Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 20:34 - Biblia Martin Nieto

Jesús se compadeció, tocó sus ojos, y al punto recobraron la vista y se fueron tras él.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Entonces Jesús, compadecido, les tocó los ojos, y en seguida recibieron la vista; y le siguieron.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Jesús se compadeció de ellos y les tocó los ojos. ¡Al instante pudieron ver! Luego lo siguieron.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jesús sintió compasión y les tocó los ojos. Y al momento recobraron la vista y lo siguieron.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces Jesús, movido a compasión, les tocó los ojos, y al instante recobraron la vista, y lo siguieron.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Jesús, movido a compasión, les tocó los ojos, y al momento recobraron la vista y lo siguieron.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces Jesús, teniendo compasión de ellos, tocó sus ojos, y al instante sus ojos recibieron la vista; y le siguieron.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 20:34
20 Tagairtí Cros  

antes de que me humillaras andaba extraviado, pero ahora guardo tu palabra;


fue un gran bien para mí ser humillado, para aprender tus decretos;


El Señor es tierno y compasivo, paciente y lleno de bondad;


Al desembarcar y ver a tanta gente, se compadeció de ella y curó a sus enfermos.


Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: 'Me da lástima de esta gente, pues ya llevan tres días conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que desfallezcan en el camino'.


Le dijeron: '¡Señor, que se abran nuestros ojos!'.


Al acercarse a Jerusalén, llegaron a Betfagé, al monte de los Olivos; Jesús envió a dos discípulos,


y desapareció la fiebre; ella se levantó y se puso a atenderle.


Entonces les tocó los ojos, diciendo: 'Hágase en vosotros según vuestra fe'. Y se les abrieron los ojos.


Y al ver a la gente, se compadecía de ella, porque estaban cansados y decaídos como ovejas sin pastor.


Jesús lo llevó aparte de la gente, le metió los dedos en los oídos, con su saliva le tocó la lengua,


Y al instante recobró la vista y lo siguió dando gracias a Dios. Todo el pueblo, al ver esto, alababa a Dios.


Jesús dijo: '¡Basta ya! ¡Dejad!'. Y tocando la oreja lo curó.


El Señor, al verla, se compadeció de ella y le dijo: 'No llores'.


a abrirles los ojos, para que pasen de las tinieblas a la luz y del poder de Satanás a Dios; para que, por la fe en mí, reciban el perdón de los pecados y la herencia entre los consagrados.


Por lo cual debió hacerse en todo semejante a sus hermanos, para convertirse en sumo sacerdote misericordioso y fiel ante Dios, para alcanzar el perdón de los pecados del pueblo.


Finalmente, vivid todos unidos en armonía. Sed compasivos, fraternales, misericordiosos, humildes,