Fue de nuevo a la orilla del lago; toda la gente acudía a él, y él les enseñaba.
Marcos 4:1 - Biblia Martin Nieto De nuevo comenzó a enseñar a la orilla del lago. Acudió a él tanta gente que subió a sentarse en una barca en el lago, mientras toda la gente se quedó en tierra en la orilla. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Otra vez comenzó Jesús a enseñar junto al mar, y se reunió alrededor de él mucha gente, tanto que entrando en una barca, se sentó en ella en el mar; y toda la gente estaba en tierra junto al mar. Biblia Nueva Traducción Viviente Una vez más Jesús comenzó a enseñar a la orilla del lago. Pronto se reunió una gran multitud alrededor de él, así que entró en una barca. Luego se sentó en la barca, mientras que toda la gente permanecía en la orilla. Biblia Católica (Latinoamericana) Otra vez Jesús se puso a enseñar a orillas del lago. Se le reunió tanta gente junto a él que tuvo que subir a una barca y sentarse en ella a alguna distancia, mientras toda la gente estaba en la orilla. La Biblia Textual 3a Edicion Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reúne ante Él una multitud tan grande, que tuvo que subir y sentarse en una barca en el mar,° y toda la multitud estaba° en tierra, cara al mar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Otra vez se puso a enseñar a la orilla del mar. Y se reúne en torno a él numerosísimo pueblo, de forma que tuvo que subirse a una barca, dentro del mar, y sentarse en ella, mientras todo el pueblo permanecía en tierra, junto al mar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y una gran multitud se reunió alrededor de Él; tanto que entró en una barca, y se sentó en ella en el mar, y toda la multitud estaba en tierra junto al mar. |
Fue de nuevo a la orilla del lago; toda la gente acudía a él, y él les enseñaba.
Pero Jesús se retiró con sus discípulos hacia el lago, y mucha gente de Galilea lo siguió.
Dijo entonces a sus discípulos que le reservaran una barca, pues la gente lo estrujaba.
Y dejando a la gente, lo llevaron con ellos en la barca tal como se encontraba; y le acompañaban otras barcas.
y, al desembarcar, le salió al encuentro, del cementerio, un hombre poseído de espíritu impuro,
Cuando Jesús regresó en barca a la otra orilla, se reunió con él mucha gente, y se quedó junto al lago.